格格党

手机浏览器扫描二维码访问

麦克白（第12页）

愿你所生育的全是男孩子，因为你的无畏的精神，只应该铸造一些刚强的男性。

要是我们在那睡在他寝室里的两个人身上涂抹一些血迹，而且就用他们的刀子，人家会不会相信真是他们干下的事？

麦克白夫人

等他的死讯传出以后，我们就假意装出号啕痛哭的样子，这样还有谁敢不相信？

麦克白

我的决心已定，我要用全身的力量，去干这件惊人的举动。

去，用最美妙的外表把人们的耳目欺骗；奸诈的心必须罩上虚伪的笑脸。

（同下）

第二幕

第一场

殷佛纳斯，堡中庭院

[班柯及弗里恩斯上，一仆人执火炬前行。

]

班柯

孩子，夜已经过了几更了？

弗里恩斯

月亮已经下去，我还没有听见打钟。

班柯

月亮是在十二点钟下去的。

弗里恩斯

我想它要到十二点钟以后方才下去呢，父亲。

班柯

把我的剑拿着。

天上也讲究节俭，把灯烛一起熄灭了。

把那个也拿着。

催人入睡的疲倦，像沉重的铅块一样压在我的身上，可是我却一点不想去睡。

慈悲的神明！

抑制那些罪恶的思想，不要让它们潜入我的睡梦之中。

[麦克白上，一仆人执火炬随从。

]

班柯

把我的剑给我——那边是谁？

麦克白

一个朋友。

班柯

什么，爵爷！

还没有安歇吗？王上已经睡了，他今天非常高兴，赏了你家仆人许多东西。

这一颗金刚钻是他送给尊夫人的，他称她为最殷勤的主妇。

无限的愉快笼罩着他的全身。

麦克白