格格党

手机浏览器扫描二维码访问

安东尼与克里奥佩特拉（第15页）

你碰见我的使者吗？

艾勒克萨斯

是，娘娘，我碰见二十个给您送信的人。

为什么您这样接连不断地叫他们寄信去？

克莉奥佩特拉

谁要是在我忘记寄信给安东尼的那一天出世的，一定穷苦而死。

查米恩，拿墨水和信纸来。

欢迎，我的好艾勒克萨斯。

查米恩，我曾经这样爱过恺撒吗？

查米恩

啊，那勇敢的恺撒！

克莉奥佩特拉

让另外一句感叹窒塞了你的呼吸吧！

你应该说勇敢的安东尼。

查米恩

雄武的恺撒！

克莉奥佩特拉

凭着爱昔斯女神起誓，你要是再把恺撒的名字和我的唯一的英雄相提并论，我要敲得你满口出血了。

查米恩

请娘娘开恩恕罪，我不过把您说过的话照样说说罢了。

克莉奥佩特拉

那时候我年轻识浅，我的热情还没有煽起，所以才会说那样的话！

可是来，我们进去吧；把墨水和信纸给我。

他将要每天得到一封信，否则我要把埃及杀得不剩一人。

（同下）

第二幕

第一场

墨西拿，庞贝府中一室

[庞贝、茂尼克拉提斯及茂那斯同上。

]

庞贝

伟大的天神们假如是公平正直的，他们一定会帮助理直辞正的人。

茂尼克拉提斯

尊贵的庞贝，天神对于他们所眷顾的人，也许给他一时的留难，但决不会长久使他失望。

庞贝

当我们还在向他们神座之前求祷的时候，也许我们的希望已经毁灭了。

茂尼克拉提斯

我们昧于利害，往往所祈求的反而于我们自己有损无益；聪明的天神拒绝我们的祷告，正是玉成我们的善意；我们虽然所愿不遂，其实还是实受其利。

庞贝

我一定可以成功：人民这样爱戴我，海上的霸权已经操在我的手里；我的势力正像上弦月一样逐渐扩展，终有一天会变成一轮高悬中天的满月。