格格党

手机浏览器扫描二维码访问

驯悍记（第12页）

为了保全性命，我只好离开你们，你须要好好伺候他，就像伺候我自己一样，你懂了吗？

比昂台罗

少爷，我一点都不懂！

路森修

你嘴里不许提起一声特拉尼奥来，特拉尼奥已经变成路森修了。

比昂台罗

算他运气，我也这样变一变就好了！

特拉尼奥

我更希望路森修能够得到巴普提斯塔的小女儿。

可是我要劝你在无论什么人面前，都要规规矩矩，在私下我是特拉尼奥，当着人我就是你的主人路森修；这并不是我要在你面前摆什么架子，无非是为着少爷的好处起见。

路森修

特拉尼奥，我们去吧。

我还要你做一件事，你必须也去做一个求婚的人，为什么你不必问，总之我自有道理。

（同下）

[舞台上方观剧者的谈话。

]

仆甲

老爷，您在瞌睡了，您没有听戏吗？

斯赖

不，我在听着。

好戏好戏，下面还有吗？

小童

还刚开始呢，夫君。

斯赖

是一本非常的杰作，夫人；我希望它快些完结！

（继续看戏）

第二场

同前，霍坦西奥家门前

[彼特鲁乔及葛鲁米奥上。

]

彼特鲁乔

我暂时告别了维洛那，到帕度亚来访问朋友，尤其要看看我的好朋友霍坦西奥。

他的家大概就在这里，葛鲁米奥，你去敲门。

葛鲁米奥

（敲门）喂，里面有人吗？

[霍坦西奥上。

]

霍坦西奥

啊，我道是谁，原来是我的老朋友葛鲁米奥！

还有我的好朋友彼特鲁乔！