格格党

手机浏览器扫描二维码访问

维洛那二绅士（第9页）

来，来，还不走吗？（同下）

第三场

同前，安东尼奥家中一室

[安东尼奥及潘西诺上。

]

安东尼奥

潘西诺，刚才我的兄弟跟你在走廊里谈些什么正经话儿？

潘西诺

他说起他的侄子，您的少爷普洛丢斯。

安东尼奥

噢，他怎么说呢？

潘西诺

他说他不懂您老爷为什么让少爷在家里消度他的青春；人家名望不及我们的，都把他们的儿子送到外面去找机会：有的投身军旅，博得一官半职；有的到远远的海岛上去探险发财；有的到大学校里去寻求高深的学问。

他说普洛丢斯少爷也应该像他们一样到外面去走走；他叫我在您面前说起，请您不要让少爷老在家里游荡，年轻人不走走远路，对于他的前途是很有妨碍的。

安东尼奥

这倒不消你说，我这一个月来就在考虑着这件事情。

我也想到他这样蹉跎时间，的确不大好；他要是不在外面多经历经历世事，将来很难成为大用。

一个人的经验是要在刻苦中得到的，也只有岁月的磨炼能够使他成熟。

那么照你看来，我最好叫他到什么地方去？

潘西诺

我想老爷大概还记得他有一个朋友，叫作凡伦丁的，现在在公爵府中供职。

安东尼奥

不错，我知道。

潘西诺

我想老爷要是送他到那边去，那倒很好。

他可以在那边练习挥枪使剑，听听人家高雅优美的谈吐，和贵族们谈谈说说，还可以受到些适合于他的青春和家世的种种训练。

安东尼奥

你说得很对，你的意思很好，我很赞成你的建议；看吧，我马上就照你的话做去。

我立刻就叫他到公爵的宫廷里去。

潘西诺

老爷，亚尔芳索大人和其余各位士绅明天就要动身去朝见公爵。

安东尼奥

那么普洛丢斯有了很好的同伴了。

他应当立刻预备起来，跟他们同去。

我们现在就要对他说。

[普洛丢斯上。

]

普洛丢斯

甜蜜的爱情！

甜蜜的字句！