格格党

手机浏览器扫描二维码访问

爱的徒劳（第21页）

考斯塔德，我要释放你。

恢复你的自由，解脱你的束缚，免除你的禁锢；我只要你替我干这一件事。

（以信授考斯塔德）把这封书简送给那村姑娘杰奎妮妲。

（以钱授考斯塔德）这是给你的酬劳；因为对底下人赏罚分明，是我的名誉的最大的保障。

毛子，跟我来。

（下）

毛子

人家说狗尾续貂，我就像狗尾之貂。

考斯塔德先生，再会！

考斯塔德

我的小心肝肉儿！

我的可爱的小犹太人！

（毛子下）现在我要看看他的酬劳。

酬劳！

啊！

原来在他们读书人嘴里，三个铜子就叫作酬劳。

“这条带子什么价钱？”

“一便士。”

“不，一个酬劳卖不卖？”

啊，好得很！

酬劳！

这是一个比法国的克朗更好的名称。

我再也不把这两个字转卖给别人。

[俾隆上。

]

俾隆

啊！

我的好小子考斯塔德，咱们碰见得巧极了。

考斯塔德

请问先生，一个酬劳可以买多少淡红色的丝带？

俾隆

怎么叫一个酬劳？

考斯塔德

呃，先生，一个酬劳就是三个铜子。

俾隆

那么你就可以买到值三个铜子的丝带了。

考斯塔德

谢谢您。

上帝和您在一起！

俾隆