格格党

手机浏览器扫描二维码访问

爱的徒劳（第8页）

你怎么可以把悲哀和忧郁分开，我柔嫩的青年？

毛子

我可以从作用上举出很普通的证明，我粗硬的长老。

亚马多

为什么是粗硬的长老？为什么是粗硬的长老？

毛子

为什么是柔嫩的青年？为什么是柔嫩的青年？

亚马多

我说你是柔嫩的青年，是对你的弱龄的一个适当的名称。

毛子

我说您是粗硬的长老，是对您的老年的一个合宜的尊号。

亚马多

我已经答应陪着王上研究三年。

毛子

主人，您用不到一点钟的工夫，就可以把它研究出来。

亚马多

不可能的事。

毛子

一的二倍是多少？

亚马多

我不会计算，那是堂倌酒保们干的事。

毛子

主人，您是一位绅士，也是一位赌徒。

亚马多

这两个名义我都承认；它们都是一个堂堂男子的标识。

毛子

那么我相信您一定知道两点加一点一共几点。

亚马多

比两点多一点。

毛子

那在下贱的俗人嘴里是称为三点的。

亚马多

不错。

毛子

瞧，主人，这不是很容易的研究吗？您还没有霎过三次眼睛，我们已经把三字研究出来了；要是再在“三”

字后面加上一个“年”

字，一共两个字，不是一点不费力就可以把它们研究出来吗？

亚马多

我承认我是在恋爱了；一个军人而恋爱是一件下流的事，所以我恋爱着一个下流的女人。

要是我向爱情拔剑作战，可以把我从这种堕落的思想中间拯救出来的话，我就要把作为我的俘虏，让无论哪一个法国宫廷里的朝士用一些新式的礼节把它赎去。