格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第26章（第1页）

研究生毕业之后，傅集思Gap了三个月，每天早出晚归，穿梭在S市的大街小巷里。

S市，关赫丽的故乡，而她在这儿，突然成了异乡人。

做文献翻译是大三时专业课老师推荐的，每月给杂志社翻译供稿，报酬不菲，除开生活费之外，也算一笔收入。

Gap的那三个月里，她找一家咖啡厅，进去敲敲键盘，一坐一天，看城市日头由东到西，感受日复一日的平凡一天。

人类生物到某个重要节点，脑袋总是意外宕机。

面临毕业时，人人都着急就业和落脚处，或是继续升学，傅集思忽然不明白自己想要什么了。

是一份定时定点上下班的工作，还是跟随自己的心去做擅长热血的事情。

她偏向后者，但是她没有机会。

做擅长的事情有风险，关赫丽不会让她冒头钻入这样的风险里。

冒出“翻译家”

的念头的一瞬，很快被她妈的实际行动掐断。

即便她是享受语言和文字的，即便她在跨文化交流里能获得成就感，即便她喜欢以这种方式认识世界，即便她也悄悄爱着别人编纂的故事。

除了专业性很强的文献之外，她还翻过几篇小说。

当时她去豆瓣查阅，发现大家对她这位年轻译者的评价不赖，说她语言流畅，贴合原著，95%的还原。

这是很高的评价，也足以成为她向关赫丽证明自己的砝码。

可是不了了之的事，结果也只能是不了了之。

傅集思给过去相熟的编辑老师一一发去消息，得到的回复都是暂时没有翻译工作。

这是人之常情，消失很久的人突然来找活，怎么想怎么不对劲，自然是要慎重对待的。

陈感知离开前，手机发出消息提示，他以为是他的，结果是傅集思的。

深夜，编辑发来一篇文献，急求翻译。

她哭得无力的眼睛忽然有神起来，叫住陈感知：“等等！”

他站在玄关回头，问：“怎么了？”

“先别走。”

她眼睛亮亮的，望过去，像夏天夜里的萤火虫。

陈感知回身，“好，我不走。”

建筑方面的文献，她过去积累的老本差不多忘光了，又不是对口的专业，这个时候，显然是陈感知更能派上用场一点。

客厅里，推开茶几上摆放的东西，腾出来一块地方摆电脑。

两个人靠得很近，共享同一块屏幕。

傅集思翻译习惯不好，不列要点，不提出大纲，几乎是直翻一遍先做草稿，在此基础上润色细化。

但这样一来效率会高很多。

陈感知和她一起坐在地上，看她眼神一动不动盯着屏幕，打字的手不停。

偶尔有专业性名词解释错误，他会第一反应指出。

闲聊几句，她问他在哪个国家读得研。

他说英国，又礼尚往来地问傅集思研究生念得什么专业。

“英语笔译。”

陈感知诧异：“你最后学文了？”

“不学文得学医。”

她言简意赅地说，“因为我妈。”