格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十部第一章（第3页）

他们的粗大的声音和杂乱的步履声渐渐消失在一条横巷里。

议员把报纸放在旁边的桌子上，把夹鼻眼镜搁在背心口袋里，用手擦了擦脑门和眼睛。

“毫无内容，这些报纸真是空空洞洞！”

他说“我一读这些报就想起祖父评论平淡而无味的菜时所说的话：和喝白开水没什么两样枯燥地看上三分钟，就把什么都看完了。

一点可读的内容也没有”

“一点不错，你说得对极了，汤姆！”

佩尔曼内德太太说，她把手里的活计放下，从眼镜上面注视着她的哥哥“谁也别指望这上面能登些有趣的东西。

我从很久以前就说，从我还是个小傻丫头的时候就说：本地的这种报真是贫乏空洞极了。

当然了，我看的也是它，有什么办法呢？全都是这样啊可是整天只看到大商人某某参议准备纪念银婚的消息，实在太无味了。

应该有点别的报，哥尼斯堡哈同报、或者是莱茵报什么的。

这样才能”

突然她把后半句话咽了回去。

在刚才说这一段话的时候，她已经把报纸拿到手里，把它打开，带着鄙夷的神色一栏栏地瞟过去。

忽然，一条消息吸引住了她的目光，一个只有四五行字的短短的报道她的声音喑住了，一把攥住眼镜，一口气把这个报导读完。

她一边念，嘴一边逐渐地张开，读完了以后，还惊讶地大叫两声，一面叉开胳臂肘，两只手掌按着面颊。

“不可能！

怎么会发生这种事？不会的，盖尔达汤姆你看看！

太可怕了可怜的阿姆嘉德！

她还是没有躲开这种事”

盖尔达把头从手中的刺绣上抬起来，托马斯吃惊地向她妹妹这边扭过身来。

随后佩尔曼内德太太就把这条消息大声读出来，由于过分的激动，她的喉音颤抖着，每一个字都读得特别重，似乎字字都关系着人们的命运似的。

这条消息来自罗斯托克，说的是珀彭腊德田庄的主人拉尔夫封梅布姆昨天夜里在自己的书房里用一把手枪自杀了。

“人们认为可能是不堪经济的重压而开枪打死自己的。

封梅布姆先生身后遗有妻子和三个孩子”

她把这段新闻念完了，让报纸悄然落在膝头上，沉默不语地坐在那里，只是目光凄恻地注视着她的兄嫂。

托马斯布登勃洛克在她念的时候就已经把身子转了过去，现在他仍旧将目光从她身边望过去，看着门帘外面幽暗的客厅。

“用手枪么？”

在室内被沉寂笼罩了大约两分钟以后，他提了一个问题。

又沉默了一会，他低沉缓慢地，仿佛是在讥嘲似地说：“是啊，这就是那位贵族老爷的下场！”

然后他又低头沉思不语。

他用手指捻一边的胡子尖，这一动作的慌乱急遽和他的蒙目龙、凝滞、彷徨不安的眼神显得极不相称。

他妹妹的悲叹和对自己的朋友阿姆嘉德未来生活的种种臆测丝毫也没有注意，也没有注意到那并没有转过头来的盖尔达怎样在用一对罩着蓝色暗影的、生得很近的棕色大眼睛审视地凝视着他。

（）;