格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第 1 章（第3页）

过于熟悉的音节让森鸥外一愣。

“森（ori）【2】？”

他笑容不变，目光略带惊讶与好奇，“小姐的名字难道和我一样吗？”

这未免有些过于巧合了，森鸥外不着痕迹再次打量眼前的少女。

“是茉莉不是某莉。”

少女字正腔圆地重音强调，用另一个国家的语言，然后又用日语说：“就是‘玛兹莉’那个茉莉啊。”

森鸥外这才意识到少女刚刚说的原来不是日语里训读中的‘森’，而是音读的‘茉莉’，只不过她弄错了读音。

“原来是茉莉呀。”

森鸥外先是汉语重复了一遍，又忍俊不禁地纠正道：“在日语中茉莉常用训读‘玛兹莉’，你想用音读的话也该是‘玛莉’而不是‘茉莉’。”

‘小杨树’、或者说茉莉恍然大悟，竟笑了起来。

她没有因为自己的错误而感到羞耻丢脸以至于掩面而去，反而忍俊不禁，被自己搞出的乌龙给逗乐了。

开朗的小女孩。

森鸥外在心中评价。

茉莉笑完才反应过来面前的男人竟然懂汉语，立马又惊又喜地看着他，“您会说汉语！”

态度可以说陡然一变，多了几分发自内心的亲近。

森鸥外谦虚解释，“家父家母崇尚汉学，我自幼汉学启蒙，粗略懂得一些，并不算精通。”

“不，您说得很好，基本听不出什么口音。”

少女很是钦佩地夸道。

森鸥外礼尚往来，“你的日语说的也很不错。”

两人相视一笑，气氛分外融洽。

然后森鸥外饶有兴致地建议道：“汉语中茉莉的读音和森的读音的确很像，这是难得巧合的缘分，若就此纠正为‘玛兹莉’便辜负了今日的相遇，泯然众人矣，但继续用‘茉莉’又难免会被认错，以后还是用‘玛莉’的读音吧。”

森鸥外定下称呼，认真得好像在为刚出生的婴儿取名字。

茉莉点头，虚心接受了对方的建议，然后反问：“那又该怎么称呼先生你呢？”

“鄙人姓森。”

森鸥外俯身和茉莉平视，笑意在眼眸中逐渐加深，仿佛美酒中盛开的紫罗兰。

他道：“你也可以称呼我为‘茉莉’先生。”

作者有话要说：含风鸭绿粼粼起，映日鹅黄袅袅垂【1】：出自宋代王安石《南浦》。

ori【2】：日语罗马音，读音和茉莉有点相似。

感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使们

读者“源”

，灌溉营养液+60

读者“云朵”

，灌溉营养液+3

读者“念念星碎”

，灌溉营养液+50

感谢投出地雷的小天使：念念星碎1个；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！