格格党

手机浏览器扫描二维码访问

安东尼与克里奥佩特拉（第9页）

不要一味打趣。

把我的决心传谕我的部下。

我要去向女王告知我们必须立刻出发的原因，请她放我们远走。

因为不但富尔维娅的死讯和其他更迫切的动机在敦促我就道，而且我在罗马的许多同志也有信来恳求我急速回国。

塞克斯特斯·庞贝厄斯已经向恺撒挑战，他的威力控制了海上的帝国；我们那些反复无常的民众——他们在一个人的生前从来不知道感激他的功德，一定要等他死了以后才会把他视若神明——已经开始把庞贝大王的一切尊荣加在他的儿子的身上；凭借着这样盛大的名誉和权力，再加上天赋高贵的血统和身世，他已经成为一个雄视一世的战士；要是让他的势力继续发展下去，全世界都会受到他的威胁。

无数的变化正在酝酿之中，它们像初出卵的小蛇一样，虽然已经有了生命，它们的毒舌还不会伤人。

你去通告我的手下将士，就说我命令他们准备立刻动身。

爱诺巴勃斯

我就去照您的话办。

（各下）

第三场

同前，另一室

[克莉奥佩特拉、查米恩、伊拉丝及艾勒克萨斯上。

]

克莉奥佩特拉

他呢？

查米恩

我后来一直没看见他。

克莉奥佩特拉

瞧瞧他在什么地方，跟什么人在一起，在干些什么事。

不要说是我叫你去的。

要是你看见他在发恼，就说我在跳舞；要是他样子很高兴，就对他说我突然病了。

快去快来。

（艾勒克萨斯下）

查米恩

娘娘，我想您要是真心爱他，这一种手段是不能取得他的好感的。

克莉奥佩特拉

我有什么应该做的事没有做过呢？

查米恩

您应该什么事都顺从他的意思，别跟他闹别扭。

克莉奥佩特拉

你是个傻瓜；听了你的教训，我就要永远失去他了。

查米恩

不要过分玩弄他；我希望您不要这样。

人们对于他们所畏惧的人，日久之后，往往会心怀怨恨。

可是安东尼来了。

[安东尼上。

]

克莉奥佩特拉

我身子不舒服，心绪很恶。