格格党

手机浏览器扫描二维码访问

im yours（第6页）

你擦着头发看着电脑，有些疑惑地说道：“发生什么了，怎么世界频道都在刷……哇，那几个人这么快就有现世报了？”

“谁知道呢。”

三个女孩子不约而同地笑了笑，最后还是安莉洁喝着柠檬水说道，“所以你就开开心心地打游戏吧。”

“嗯，做你自己就好。”

凯莉咬着棒棒糖点了点头。

“因为他们学不好别人，但是你不一样。”

艾比喝着苦瓜奶茶说道，“你已经足够可爱啦。”

你：？

这是什么土味情话现场？

5「i’yours」

毕业旅行结束之前，你们慕名去了一家咖啡厅打卡，这家咖啡厅的名字叫做“i’yours”

。

在饮料都上来之后。

“真的很开心认识大家。”

你笑了笑说道，“希望以后还可以一直做朋友！”

“……”

谁要跟你做朋友啦，女孩子们沉默着想，但她们还是配合着你一起举起了手里冰冰凉凉的饮料，“干杯！”

“说起来这家店的名字很特别。”

你想了想问道，“你们觉得它该怎么翻译呢？”

“我知道，是‘我是你的’！”

艾比抢答道，她选择了最直白的翻译。

她是你的，你也是她的，绝配。

“直译的话的确是这样，但我觉得‘非你莫属’也可以哦。”

安莉洁沉思道。

她遇到过很多人，但是只有让她最为上心。

“啊，人家只会直译啦！

讨厌。”

艾比撇了撇嘴。

“直译和意译都很好的。”

你急忙哄了哄艾比，然后你们一起看向了凯莉，打算听听她的回答是什么。

少女微微一笑，你还有很广阔的未来，而她打算，一直陪伴着你。

“这个嘛。”

凯莉认真地说道，“应当是——非我莫属。”

end