格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第九部第二章（第10页）

但我们更应该理智的生活呀！

咱们那位善良的母亲已经去世了我们再也不能把她叫回来。

现在怎么办呢？留着这所房子，把它当作一笔无法周转的资金，这是愚蠢已极的事。

要不，咱们把它零零碎碎地租出去？我理解你会为此而难受的；可是只要你看不见，那总比看着外人住在这儿好。

你们一家人可以另外租一所漂亮的小房子，或者租一层楼，譬如说，在城门外或者，你还是想住在这所房子里，宁愿跟一大堆房客一起住？而且你并不是从此以后无家可归了，盖尔达和我，布来登街的本家，克罗格家，卫希布洛特小姐我这里没有提克罗蒂尔德，因为我不知道，她跟我们家来往自己是不是觉得方便，她把一切都奉献给了上帝，做了修女，就应该和别人疏远些”

她叹了一口气，但那声音里已经隐含着笑意。

她随即把头转过去，用手帕紧紧地捂住眼睛。

以她现在的表情来说，活像一个发脾气的孩子正在被大人逗弄要他破涕为笑的样子。

但是过了一会她好像下了决心似地一下子把脸上的手帕拿开，把身体坐直，像平时她在显示高贵的出身那样，一面把头向后扬着，一面又尽力把下巴抵在胸脯上。

“是的，汤姆，”

她说，眨动着一双泪水模糊的眼睛，坚定而严肃地望着窗户。

“我知道应该理智地面对生活我现在已经是很理智了。

你一定要原谅我你也要原谅我，盖尔达刚才我哭了这么一通。

人常常会这样的感情总是起伏不定的。

但这并不代表我很脆弱，请你们相信我。

你们知道得很清楚，生活总算把我磨炼出来了；是的，汤姆，我很明白你说的固定资本，这点脑子我还有。

我只能再重复一句，凡是你认为对的，你就必须去作。

你是唯一能帮助我们的人，因为盖尔达和我都是女人，而克利斯蒂安呢咳，上帝保佑他吧！

我们不能反对你，因为我们提出来的根本不是反对的理由，只是我们的情绪，这谁也无法否认。

你打算把它卖给谁呢，汤姆？你想，很快地就能脱手吗？”

“啊，孩子，这我还没决定，还没想好，不过迟早会卖出去今天早晨我已经跟高什简单地谈了几句，就是那个老经纪人高什，他似乎对这件事很感兴趣”

“要是他肯出头，那可好极了。

当然，塞吉斯门德高什也不是十全十美听人说，他从西班牙文翻译东西是谁写的那本书我不记得了。

真是个怪人，你说是不是，汤姆？可是早年间他和咱们的父亲也是朋友。

这个人很诚实，而且很通人情，这一点大家都知道。

他一定能了解，这可不是普通的房子，我们不会随便卖掉的你准备要多少钱，汤姆？是少得十万马克，是不是？”

“不能比十万再低了，汤姆！”

当她的兄嫂已经走下台阶，她手里握着门柄还添补了一句。

以后，只剩下她一个人了，她静静地站在屋子中间，胳臂垂着，两手在身前交叠着，掌心朝着地面。

她漫无目的的向四周望了一圈，一副神不守舍的样子。

她那戴着一顶镶着黑缎带的软帽的头不住地轻轻摇摆着，因为思绪重重，渐渐地向一边肩头歪过去、歪过去。

（）;