格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十部第六章（第6页）

检察官！

哈根施特罗姆！

塞维琳！

这些流氓！

是无法躲开上帝的惩罚，这一点我一直坚信不疑，托马斯！”

当他们走上“望海亭”

的时候，已经是暮色苍茫的时候了。

现在已是深秋季节了。

他们站在对着海湾的一间小屋子里。

这里面和海滨浴室一样散发着一股木香，粗糙的墙壁上涂满了诗句、题词、人名和象征爱情的心形。

他们并排站着，从那湿漉漉的山坡和海滨一条狭窄的石岸望过去，凝视着波滔起伏的大海。

“这些巨浪”

托马斯布登勃洛克说。

“它们为什么撞碎了又涌上来，涌上来又撞碎，一个接着一个，无穷无尽，没有目的，苍茫而凄凉然而它却像一切简单的不可避免的事物一样，给人以镇静、慰抚的力量，我对大海越来越热爱了从前我喜爱山，也许只是因为山是在遥远的地方。

现在我不再向往那些地方了。

山会令我有一种恐怖、羞愧的感觉。

山是一种太难以捉摸、太不规则、太复杂的东西我知道我在山的前面会感到怎样孱弱无力。

喜爱大海的单调的是怎样一种人呢？我想，可能是那些对于错综的精神世界观察得太长、太深的人吧。

他们希望至少能从外界得到一件东西，那就是‘单纯’人们勇敢地攀登山岭；在海滨，人们却只是静静地在沙滩上休息，这只不过是表面的区别。

我看到的却是人们用以观赏山和用以观察水的目光的不同。

眺望高山峻岭的目光是稳定、傲慢、幸福的、坚定的、奋发向上的朝气蕴含其中。

但是那辽阔的大海却永恒地滚动着波涛，使人感到神秘、麻木和命运的无可逃避。

眺望大海的目光也像在梦中似地迷蒙、无望，似乎没有它不懂的事情，如今什么事都已看透了健康和病态，二者的区别就在这里。

人们精神奕奕地爬到那犬牙交错、峰峦巍峨的山岭里，使自己的生命力淋漓尽致的表现出来。

但是也有些人被杂乱的精神世界弄得疲惫痛苦，却想从外界事物的无限的单纯中得到休憩。”

佩尔曼内德太太一语不发地听着，这番话完全震摄住了她。

她像那些单纯善良的人一样，当别人跟他们说了一些严肃的真理时，他们就一句话也说不出来了。

“人们平常是不说这类话的，”

她心里想。

为了不让自己的眼光碰到她哥哥的眼光，她尽量向遥远处凝视。

她似乎为他感到羞愧似的。

为了默默地对他致歉，她把他的胳臂挽到自己的胳臂里来。

（）;