格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十部第八章（第4页）

他匆忙地笨拙地一条腿跪下，吻了吻被盖上的那只冰冷的手。

以后他向后退了两步，又开始用他那躲躲闪闪的目光打量起四周来。

别的吊唁的人，老克罗格夫妇，布来登街的女太太们，老马尔库斯先生也来了。

可怜的克罗蒂尔德也来了，她站在床边，瘦小、灰白，两只手戴着线手套交叠在胸前，脸上似乎没有什么悲痛之色。

“冬妮，盖尔达，你们不要认为我没有哭，”

她的声音呜呜咽咽地曳得很长“就是我心肠冷酷。

我已经没有眼泪了”

这句话无论什么人都不会怀疑因为她站在那里显得那么枯干、灰败当大家离开房间之后把这里留给一个女人，一个不讨人喜欢的没有牙的瘪嘴老太太。

她到这里来是为了帮助李安德拉修女给死人洗刷装殓。

这天晚上，已经是凌晨了，盖尔达布登勃洛克、佩尔曼内德太太、克利斯蒂安和小约翰还坐在起居间中间一张圆桌的煤气灯底下，不知疲倦地工作着。

他们在拼凑那些应该发送讣闻的人的名单、写信封。

几只笔同时刷刷地响着。

时不时地某人的名字突然被谁想起，就把它添在名单上这件事也需要汉诺来帮忙，因为他的书法很干净，时间又非常紧迫。

四周一片寂静。

偶尔传来一阵脚步声，但很快地就又消失在遥远处。

瓦斯灯有时噗噗地喷动几下，有谁低声说了一个名字，接着纸口悉口悉索索地响了一阵。

有时候大家的目光碰到一起，才记起了发生的事情。

佩尔曼内德太太特别郑重其事地挥舞着自己的一支笔。

但好像她心里有只钟表似的，每隔四五分钟她就要把笔放下，抱着拳头举到嘴一边高的地方悲叹起来：“唉，我真不明白！”

她叫道，她这样喊意思也就是说，对这件事她已经逐渐明白过来了。

“可是现在一切都完了，”

她突然极端绝望地喊了一句，搂住她嫂子的脖子放声大哭起来。

这么一哭仿佛为她注入了新生的力量，重新又干起事来。

克利斯蒂安跟可怜的克罗蒂尔德一样，没有流一滴眼泪。

他对这件事感到有些羞愧。

怕惹人耻笑的感觉压倒了他心中一切别的感情。

另外由于他无时无刻不在为自己的健康情况操心，这也是使他的精力枯竭、感情迟钝的原因。

隔不了一会儿，他就变起来，用手摸摸光秃的前额，压低了嗓音说：“唉，真是太惨了！”

这句话是他对自己说的，努力责备自己，想从眼睛里挤出几滴眼泪来忽然发生了一件事，把井然的秩序打乱了。

小约翰忽然笑了起来。

在写信封的时候他写到一个声音非常可笑的名字，于是他就再也忍不住了。

他在心里又默念了一遍这个名字，扌鼻了扌鼻鼻子，身子向前伏着，抖动着，抽着气，完全失掉控制自己的能力。

开始的时候大家还以为他在哭，但他根本就不想哭。

大人们不能置信地、手足无措地望着他。

不一会他母亲就送他去睡觉了（）;