格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十一部第二章（第14页）

但是可怕的事马上就发生了。

曼台尔萨克博士忽然作了个急遽的动作，彼得逊随着也作了个同样的举动。

这时这位博士一下子跳下讲台，迈着匆匆的大步向彼得逊走来。

“您书里边有一本题解，有译文，”

当他站到彼得逊旁边时大声对他说。

“题解我没有”

彼得逊磕磕巴巴地说。

他是个很漂亮的小伙子，淡黄的头发在额上梳起一个小蓬，尤其是一双蓝眼睛特别动人，但是这双眼睛现在却恐怖地眨动着。

“您没有在书里夹着译文吗？”

“没有先生博士先生题解我真没有题解您弄错了您不该这样猜疑我”

没有人敢这样对曼台尔萨克博士说话。

由于害怕，他有意用这样文诌诌的话，为了把主任教员镇吓回去。

“我没有欺骗，”

他困窘不堪地说。

“我永远是诚实的一辈子都会这样！”

但是曼台尔萨克博士对于这件悲惨的事却有十足的把握。

“请您把书给我，”

他面无表情地说。

彼得逊开始手足无措起来；他哀求地用双手把书举起来，继续嘟囔着，舌头都有些不听使唤了：

“请您相信我教员先生博士先生我真的没有译文我没有题解我没有作弊我认真复习过这一课”

“请您把书给我，”

主任教员重复地说，跺着脚。

彼得逊已经魂飞魄散了，脸色变得灰白。

“好吧，”

他举手投降了“给您吧，不错，书里是有份题解，您看吧，就夹在这儿！

但我一眼也没看它！”

忽然他拚命喊起来。

只是曼台尔萨克博士并不相信这一套由于绝望而编造的荒谬的谎言。

他把“题解”

拿出来，打量了一会儿，做出好像拿的是令人作呕的东西的样子，最后他把这份题解塞在衣袋里，鄙夷不屑地把奥维德扔到彼得逊的位子上。

“教室日志，”

他用沉闷的声音喊道。

阿道尔夫托腾豪甫很尽职地把教室日志拿过来，倒霉的人的名字由于作弊被记了一过，这次记过就是在很长的时期以后对他仍具有毁灭性的威力，他在复活节的时候决没有指望升班了。

“您是这一班的污点。”

曼台尔萨克博士又刺了他一下，才转身回到讲台去。

彼得逊坐在座位上，他已经被判决了，看得很清楚，他旁边的同学都和他拉开了距离。

所有的人都用一种厌恶、同情和恐惧交织的心情打量着他。

他跌倒了，他孤孤单单地被丢在一旁，原因就是他当场被抓住了。

大家对他取得的同识，这就是，他真是“这一班的污点”

人们对他的这个判决同样也毫无保留地完全接受下来，正像刚才接受蒂姆和布登勃洛克的成功以及可怜的穆莫的不幸一样他自己的想法跟大家也完全一样。