格格党

手机浏览器扫描二维码访问

Kapitel 6（第2页）

“你是中国人？”

鉴于此刻的我还完全听不懂德语，因此我所记录的所有对话都是我和翻译之间的交流，且不能保证他准确地传达了审讯官的意思。

“我的母亲是中国人，我的母亲对我说我是中国人。

我和她跟着一个军官在美国生活。

他很有钱，但不怎么来我们这里。”

我考虑过要不要更改国籍，但我在刚刚又否决了这个选项。

要等1941年末中国加入同盟国，德国人才开始迫害华人。

再加上我又不会日语，并为去年的事情心存芥蒂，完全没有伪装成日本人的必要。

“他叫什么名字？”

“这我不清楚，我只是一个私生女。

我只知道他真的很有钱。

也许我妈妈应该知道，但她现在……我也不知道她去哪里了，也许是法国吧。”

“你撒谎！”

我的心被吓得停了一下。

我强迫自己重新冷静下来：为什么要说我撒谎？

试探？

如果一个人被突然质疑，她应该表现出的是愤怒和疑惑，而不是急着否认的抗拒：“……是我说的哪句话表达的不够清楚，让您有了这样的误解？”

沉默令人不安。

……

“你说过你们在美国。”

“是的，但是我们选择了离开。”

“情妇带着私生女离开她的金主？”

“如果您一定要以情妇这个词来定义我母亲，那么您也可以认为有一个更年轻英俊的金主决定为她一掷千金。

法国男人就是这样的。”

“你似乎对自己私生女的身份感到很骄傲。”

什么意思？觉得我说得太自然，不符合此时的时代背景吗？他认为我应该表现得更谦卑？我做错了？要怎样做才能解释我如此坦然地说出我的出身？

“……我的自信并不在于我的身份，而在于我对自己才华的认知。

英雄不问出处。

衡量一个人的标准并不在于她出有怎样高贵的出身，而在于她能创造出什么样的价值。”

我顿了一下，将隐含的种族歧义转嫁到家庭上，“私生女所能做出的贡献并不会比一个千金小姐小多少，只要这个社会肯正确的对待她。”

“看来你对自己的才华很自信。”

“是的。”

“是什么给了你这样的自信？”

“我自己。”

“……谁教给了你这些。”

“您问的是我的哪一种才华？”