格格党

手机浏览器扫描二维码访问

住院病人（第13页）

福尔摩斯说道。

“那么，布莱辛顿实际上就是撒顿了。”

“一点不错。”

福尔摩斯说道。

“嗳，这就全清楚了。”

警长说道。

可是我和特里维廉却面面相觑，对刚才的话感到迷惑不解。

“你们一定记得那桩沃新顿银行大劫案吧，”

福尔摩斯说道，“涉案人员有五个人——除了这四个人，还有一个叫卡特莱特——他们害死了银行看管员陀宾，抢了7000镑逃走了。

这是1875年发生的事。

他们五个人全部被捕，但由于他们的犯罪证据不足而无法结案。

这一伙抢劫犯中最坏的那个布莱辛顿也就是叫撒顿的，向警方告发了他们。

由于他作证，卡特莱特被判处绞刑，其余三人每人被判了15年徒刑。

前几天他们被提前释放，你们能够想到，他们下决心一定要找到出卖他们的人，为他们死去的同伙复仇。

他们试着找过他两次，但都失败了，你们看，第三次成功了。

特里维廉医生，还有什么需要我进一步说明的？”

“完全正确，他所说的盗窃案，只不过是为了掩人耳目。”

“可是他为什么不把这件事告诉你呢？”

“啊，我亲爱的先生，他知道他的那些同伙报复心很强，所以尽可能向所有人隐瞒自己的身份。

他的秘密是可耻的，他不可能自己把它泄漏出来。

但是，他虽然卑鄙，却依然生活在英国法律的保护之下，警长，毫无疑问，你可以看到，尽管那个保护罩没有起到保护作用，正义的剑依然会为他复仇的。”

这就是关于那个住院病人和布鲁克街医生的案例。

从那天夜晚起，警察再也找不到那三个凶手的影子。

苏格兰场推测，他们混在乘客中，乘坐那艘不幸的“诺拉克列纳”

号轮船逃跑了。

数年前，那艘船和全体船员在葡萄牙海岸距波尔图以北数十海里的地方遇难。

对那个小听差的起诉则因证据不足而无法成立，而这件被称为布鲁克街疑案的案件，到现在为止都没有在任何报刊上详细报道过。

【注释】

[1]3月25日，天使长加百利将耶稣降生的消息告知圣母玛利亚的节日。

——译者注

[2]一畿尼为二十一先令，一先令为十二便士，四分之一畿尼正好是五先令三便士。

——译者注

[3]赫拉克勒斯：希腊神话中主神宙斯之子，力大无穷。

——译者注