格格党

手机浏览器扫描二维码访问

希腊译员（第11页）

开门的妇女答道，“我只知道他和那位绅士乘一辆马车走了。”

“那位绅士通报了姓名吗？”

“没有，先生。”

“他是不是一个个子很高英俊的黑脸年轻人？”

“啊，不是的，先生。

他个子不高，戴着眼镜，面容瘦削，不过他性格爽朗，因为他说话时一直在笑。”

“快随我来！”

歇洛克·福尔摩斯突然喊道，“事情变得严重了，”

我们向苏格兰场赶去时，他说道，“那几个人再次绑架了梅拉斯。

他们前天晚上就知道梅拉斯是一个没有胆量的人，那恶棍只要一出现在他面前，就能吓住他。

毫无疑问，那几个人是要他做翻译，不过用完他之后，他们可能会杀掉他，因为他已经走漏了消息。”

我们希望乘火车可以尽可能早一些赶到贝克纳姆，至少比马车到得早点。

然而，我们到苏格兰场后，花了一个多小时才找到葛雷格森警长，办完允许进入私宅的法律手续。

九点三刻，我们赶到了伦敦桥，十点半钟我们四个人到了贝克纳姆火车站，坐了半英里的马车，我们才来到莫特尔兹——这是一所阴森森的大宅院，背靠着公路。

我们先把马车打发走，然后沿车道一起向前走去。

“窗户都是黑的，”

警长说道，“看起来这所宅院不像有人居住。”

“鸟儿已经飞走，鸟巢空空如也。”

歇洛克·福尔摩斯说道。

“你为什么这样说呢？”

“一辆满载着行李的四轮马车刚刚离开，还不到一个小时。”

警长笑了笑，说道：“我用门灯照见了车辙，可这跟行李有什么关系？”

“你看到的可能是同一辆车向另一方向去的车辙。

可是这向外驶去的车辙却非常深——因此我们可以确信，车上装了很重的行李。”

“你看得比我仔细，”

警长耸了耸双肩，说道，“我们很难从这扇门强行闯入，不过我们可以试一试敲门，看看有没有人回应。”

警长用力地敲打着门环，又拼命按铃，可是没一点动静。

歇洛克·福尔摩斯走开了，几分钟后又返了回来。

“我已经打开了一扇窗户。”

歇洛克·福尔摩斯说道。

“幸好你同意强行闯入，而不是反对这样做，福尔摩斯先生。”

警长看见我的朋友这么机灵地强行拉开窗闩，说道，“好，我想在这种情况下，我们只有不请而入了。”

我们相继从窗户跳进一间大屋子，很明显，这是梅拉斯先生上次来过的地方。

警长点亮了提灯，借助灯光，我们看到了两扇门、窗帘、灯和一副日本铠甲，正如梅拉斯对我们描述的一样。

桌上放着两个玻璃杯，一个空白兰地酒瓶和一些残羹冷炙。

“那是什么声音？”

歇洛克·福尔摩斯突然问道。