格格党

手机浏览器扫描二维码访问

希腊译员（第9页）

在我们一起步行回家的路上，福尔摩斯在一家电报局停了下来，发了几封电报。

“你看，华生，”

福尔摩斯说道，“今晚我们可没有虚度时光。

我处理过的许多重大案子就是这样通过麦克洛夫特转到我手上的。

我们刚刚听说的这个案子，虽然只能有一种解释，但仍有一些特别之处。”

“有希望解决它吗？”

“啊，我们已经了解了这么多的情况，如果还不能找到其他的线索，那倒确实是件怪事呢。

对我们刚才听到的情况，你自己一定也有一些能解释它们的想法吧。”

“对，不过思路不太清楚。”

“那么，你怎么想这件事呢？”

“我认为，很明显是那个叫哈罗德·拉蒂默的英国青年拐骗了那位希腊姑娘。”

“从什么地方拐骗来的？”

“或许是从雅典吧。”

歇洛克·福尔摩斯摇摇头，说道：“那个青年根本不会讲希腊话，而那个女子英语讲得还算不错。

由此可以推断——她已经在英国待了相当一段时间，而那青年却从未到过希腊。”

“好，那么，我们可以假定她是来英国访问的，是那个叫哈罗德的人说服她和自己一起逃走。”

“这倒是很有可能的。”

“然后她哥哥——我想他们一定是亲属关系——从希腊前来干涉这件事。

由于太过鲁莽，他落入了那个年轻人和他的老同伙手中。

他们抓住了他，用武力强迫他在一些‘文件’上签字，以便把那姑娘的财产转让给这二人。

而她哥哥可能是这笔财产的托管人，对此他一口回绝。

为了和他进行谈判，这两个人只好去请了一个译员，并且选中了梅拉斯先生，这之前可能还用过另外一个译员。

事先姑娘并不知道她哥哥到来的事，纯粹出于偶然才发现了这件事。”

“非常好！

华生，”

福尔摩斯大声说道，“我确实认为你的分析离事实不远了。

你看，我们已经稳操胜券，唯一担心的是他们会突然使用暴力。

只要他们给我们留出一些时间，我们一定把他们捉拿归案。”

“可是我们怎样才能找到那所住宅呢？”

“啊，如果我们推测得没错，而那个姑娘的名字叫索菲·克来第特，或者过去她曾用这个名字，那我们就不难找到她。

我们主要把希望寄托在她身上，因为她哥哥毕竟是一个完全陌生的人。

很明显，哈罗德与那姑娘搭上关系已经有一段时间——至少几星期了，因为她哥哥在希腊听到这个消息并赶到了这里，也需要一些时间。

如果在这段时间里他们一直住在原处，那我们就可能得到一些对麦克洛夫特的广告作出的回应。”

说话间，我们回到了贝克街的寓所。

福尔摩斯首先走上楼去，他一打开房门就吃了一惊。

我从他肩上望过去，同样觉得很奇怪。

原来他哥哥麦克洛夫特正坐在扶手椅上抽烟呢。