格格党

手机浏览器扫描二维码访问

63stroke 21（第2页）

先生。

再比如，眼下正向他走来的道林·格雷先生。

莫里亚蒂绿色的眼睛在看到迎面走来的俊美青年时缓缓眯起，露出冷冷的幽光。

道林在莫里亚蒂看过来时就察觉到了那个满是危险和黑暗的凝视，他抬起眼，顺着那道冰冷的视线望了回去。

“格雷先生。”

“莫里亚蒂先生。”

两人在宽阔林荫的人行道上相隔着一米的距离停下，一个面带无懈可击的笑意，另一个则满是淳朴迷人的无辜，在简短地叫出对方的名字之后，便宛如狭路相逢的两只老虎，安静又谨慎地观察审视着对方。

沉默了半晌，莫里亚蒂突然温和一笑，如春风回暖，眼中的冷意一扫而空，语气意味深长：“她昨晚很累，也没有睡太久……如果您这是去找她的话，还请不要过度打扰，让她今日好好休息。”

虽然莫里亚蒂什么都没有明说，可是道林几乎是马上就明白了面前这个男人的意有所指，那双如天空般湛蓝澄澈的眼睛里顿时阴云密布。

“……howdareyou？（你怎么敢）3”

道林反问着，那张天使一样纯洁的脸庞扭曲了一瞬，马上就剥落出与之相反毫不掩饰的阴暗与狠戾。

莫里亚蒂轻轻笑起来：“becaeican（因为我能）4”

道林垂在身侧的手指控制不住地抽动了一下，好像下一秒就要抬手死死扼住对方的喉咙。

莫里亚蒂没有等道林的回答，略带惋惜地摇了摇头笑着继续道：“格雷先生，作为您的’朋友’，请允许我诚挚地提醒您，聪明的人知道什么时候该收手放弃——一意孤行的话，或许会付出太过高昂的代价。”

“您在威胁我吗，莫里亚蒂先生？”

道林脸上恐怖的表情逐渐褪去，那双桃红色的唇片慢慢地弯出一抹充满讽刺的浅淡微笑，“我有预感，到了最后，付出高昂代价的人或许是您呢。”

作者有话要说：1《福尔赛世家》里的主人公就是一位典型的维多利亚时代的画商，可以看出在1850年左右开始艺术品就已经逐渐变为一种金融工具了。

不过这本书作者没看完_（:_」∠）_静得下心来啃名著的小天使可以一试

2在世界前25个著名的收藏印象派艺术品的博物馆中，有16家都在美国，知名度比较高的如在纽约的大都会艺术博物馆（t），纽约现代艺术博物馆（oa，额外一提这里有梵高那幅著名的星月夜），华盛顿国家画廊（nga），波士顿美术馆（fa），芝加哥艺术博物馆，除此之外可能国内知名度相对低一点的私人博物馆有诸如洛杉矶的paulttyeu，费城的barnesfoundation（此人是雷诺阿迷弟）等等，都有非常非常多的印象派收藏。

不过印象派单一藏品数量最多的艺术馆应该还是巴黎的奥赛。

3更为意译符合语境的意思是”

你怎么敢（对她做这种事）“？

4can在英文中不光有“可以，能够（tobeableto）”

的意思，也蕴含着“能被允许去做（tobeallowedto）”

某件事的意思

道林：你太过得意是会flop的，莫里亚蒂先生

q对不起我还在卡，改了n遍之后能看得过去的篇幅只有这么长（暴风哭泣），道林毫无疑问要搞事情，每次写这些绿茶男孩们的对话就……作者去面壁了q

有点想知道大家是可以暂时忍受这样的短小，还是喜欢作者恢复粗长再发出来？

感谢在2020-09-1623:48:10~2020-09-1814:08:48期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢投出地雷的小天使：寧君1个；

感谢灌溉营养液的小天使：阿墨20瓶；熊本熊10瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！