格格党

手机浏览器扫描二维码访问

III（第6页）

海斯廷斯惊讶地问。

女孩再一次用审视的目光迅速看了他一眼。

海斯廷斯的眼睛清澈又明亮。

他微笑着重复了一遍自己的问题：“为什么不奇怪？”

“你真是个可笑的家伙。”

女孩侧过头，喃喃地说道。

“为什么？”

但女孩没有回答，只是静静地坐在石凳上，用阳伞在尘土中画着弧线和圆圈。

过了一会儿，海斯廷斯说：“很高兴看到年轻人在这里有这么多自由。

我明白，法兰西和我们那里完全不同。

要知道，在美国——或者至少在我居住的米尔布鲁克，女孩们拥有各种自由——能够独自外出，也能独自交朋友。

我一直在担心自己会过于想念那里。

不过我现在看到了这里的情况，很高兴我的想象是错的。”

女孩抬起眼睛，定定地看着海斯廷斯。

海斯廷斯继续愉快地说道：“我坐在这里，看到许多漂亮的女孩在那边的露台上独自散步。

还有你也是独自一人。

我不了解法国的习俗，所以请告诉我，你是否有自由在无人陪伴的情况下前往剧院？”

女孩将海斯廷斯端详了很长时间，然后带着颤抖的微笑说：“你为什么要问我这个？”

“当然是因为你一定知道。”

海斯廷斯兴致勃勃地说。

“是的，”

女孩冷漠地回答，“我知道。”

海斯廷斯还在等待女孩继续说话。

女孩却沉默了。

于是他认为女孩也许是误解了他。

“我希望你不会以为我刚见到你就会有非分之想。”

海斯廷斯说，“实际上，我觉得有些奇怪。

直到现在我还不知道你的名字。

克里福德先生做介绍的时候只说了我的名字。

这是法兰西的习俗吗？”

“这是拉丁区的习俗，”

女孩的眼睛里闪烁着一种怪异的光。

突然间，她有些过分狂热地说道：“海斯廷斯先生，你一定要知道，我们在拉丁区全都有点肆意妄为。

我们是彻底的波西米亚人，礼仪和规矩对于我们都不适用。

克里福德先生向我介绍你的时候就没有怎么讲究礼数。

现在他又把我们两个丢在一起，就更是没有规矩了。

不过正因为如此，我才是他的朋友。

我在拉丁区有许多朋友。

我们全都很了解彼此。