格格党

手机浏览器扫描二维码访问

十此情可待（第1页）

转眼到了大四，春风轻拂，校园里的柳絮迫不及待挣脱柳树的怀抱，纷纷扬扬，或三两成群，或独自飘零，在空中划出一道道优美的弧线。

同学们都忙着写毕业论文，图书馆和系资料室里总是坐满了人。

空气中弥漫着纸张、油墨和青春的味道。

穗俐从小被父母送到港岛的外公外婆家，直到初中毕业才回到G市。

港岛的幼稚园和中小学都是英语教学，她的英语比同班同学好得多。

这次写论文，她选了《狄更斯〈双城记〉的审美价值》，别人只能借助中文参考文献，她却能读英文原版书和国外的研究论文，以至于教外国文学的易教授对她另眼相看并寄予厚望。

一天下午，穗俐在图书馆三楼的英文阅览室找资料，突然看到靠窗的桌旁坐着一个熟悉的身影，哈，是李乾。

几个月不见，他好像瘦了点，表情专注而严肃，面前摊着一本厚厚的英文专业书。

她有点惊喜，走过去轻轻敲了敲桌子，小声道：“你也来查英文资料？”

他抬头看到她，眼睛亮了一下，点点头：“是啊，我正在写毕业论文。”

离开图书馆，两人边走边聊：“你的托福考过了吗？”

她问。

“考了，”

“多少分？”

“109。”

穗俐瞪圆了眼睛：“哇，没想到你的英文这么厉害！”

他笑了笑，指着她手里的《双城记》：“下乡那几年，我带了一套英语教材和几本小说，翻来覆去地读，这本《双城记》都快能背下来了。”

说着，他低声背了起来：

“Itwasthebestoftimes，itwastheworstoftimes，itwastheageofwisdom，itwastheageoffoolishness，itwastheepochofbelief，itwastheepochofincredulity，……wehadeverythingbeforeus，wehadnothingbeforeus，wewereallgoingdirecttoHeaven，wewereallgoingdirecttheotherway”

他的发音虽略带口音，但浑厚而清晰，有一种特别的磁性。

夕阳将图书馆正门两侧桃红的杜鹃花染得艳丽夺目。

穗俐忍不住拍手：“你背得比我还熟！”

他挠了挠头，有点不好意思：“下乡时没什么书看，这本翻来覆去看了不下十遍，看得连封面都破了。”

“你最喜欢书里的哪个人物？”

穗俐问，伸手接住一片飘落的花瓣。

“卡顿。”

李乾几乎没犹豫，“他为了爱人牺牲自己，看着很傻，却特别真。”

穗俐点点头：“我也喜欢他。

狄更斯写‘这是最好的时代，也是最坏的时代’，其实也是在说，再坏的时代里，也有像卡顿这样的光。”

“小说翻译就像音乐表演，同一首曲子，鲁宾斯坦和傅聪弹出来，味道完全不一样。”

李乾换了个话题。

“说到这个，我最喜欢肖邦。”

穗俐的眼睛亮了，“鲁宾斯坦的夜曲有斯拉夫的忧郁，像东欧的秋天；傅聪弹的却带着唐诗的清旷，像江南的春雨。”

李乾呆呆看着她说话时的样子，夕阳给她的发梢镀上了一缕金光，眼里闪着光，像那晚舞会上初见时那样。

他忍住用指尖抚摸那一缕金光的冲动，说：“你学过钢琴？”

他问。

“我父母都是歌舞团的，我妈妈是花腔女高音，我爸爸是乐队指挥。”