格格党

手机浏览器扫描二维码访问

十六越洋问道（第2页）

那台三公斤重的手提电脑里装着“oneplusone”

审计软件。

毫无疑问，这个软件涵盖了M国审计准则的所有内容。

1991年的C国，会计界对国际会计准则了解甚少，更何况对由此产生的审计准则以及电子审计软件？可以说一无所知。

在国内佳韵的财务报表中，很多科目如坏账准备、存货准备、递延资产、递延负债，各种金融工具都没出现过。

这些会计术语，无论中文还是英文，对佳韵都是极大的挑战。

还有一道障碍，就是佳韵从没使用过审计软件。

一天时间，只有一天时间，佳韵在同事指导下学习审计软件操作。

准确来说，同事只花了一个小时，介绍了这个软件的架构，就匆匆离去，因为正是审计大忙时期。

然后佳韵这只鸭子就以自己的方式摸索上架了，办公室外的走廊里，同事们行色匆匆，可她却觉得自己与这个繁忙的世界格格不入。

不懂时，逮着同事就问，对方正忙着赶工作，只匆匆指导一下。

佳韵看着满屏的英文，急得直跺脚。

很多专业词汇连佳韵随身带去的字典都查不到，简单一个词“substantiveprocedure（实质性序），她翻了三本词典才勉强弄明白。

第二天，佳韵被分配到审计部门，开始了审计现场实习。

佳韵被分配到financialgroup（金融部），客户主要是银行、保险公司和基金。

当项目经理问佳韵哪部分比较熟悉，佳韵告诉经理，C国的银行主要业务是存储及贷款，国内没有保险公司及基金。

经理马上报告高级经理和合伙人，佳韵不适宜在这个部门工作。

第三天，上级回复，佳韵不是来工作的，她是中国派过来接受培训的，她必须留在这部门，她不懂，大家都有责任教她。

就这样，佳韵留下来了。

经理把最简单的科目分客户沟通。

佳韵工作速度很慢，首先，她要学习英文，她要把客户财务资料读懂，连文字都不懂，谈何审计。

第四天，这一点，困难不算太大。

凭着国内她在外资企业做审计的经验，她还应付得来。

困难最大的是和客户沟通。

有一次，她发现客户的财务凭证存在异常，想当面询问，却因为英语表达不流利，话到嘴边又咽了回去，只能写下问题交给经理。

第五天，客户公司位于C市中心的写字楼里，落地窗外是车水马龙的街道，项目经理用流利的英语和客户对答如流，佳韵站在一旁，既羡慕又自责，觉得自己成了团队的累赘。

晚上回到公寓，她反复练习询问与对答，还把可能遇到的问题都写成英文对话稿，背得滚瓜烂熟，但一到现场，一切都无济于事。

负责佳韵所在项目的高级经理叫davi。

一天，他把佳韵叫到办公室，从书柜里抽出几本书，让佳韵带回公寓看，还建议佳韵通过电视提高听力。

佳韵进入事务所还不到一个月，还没领过工资呢，带来的钱只够生活开支。

她又想起Rose的话，去特殊垃圾堆找。

又到了扔特殊垃圾的日子，不少人家的门口又像搬家似的堆放着各种家具用具。

果然，她找到了一台电视机，看上去六成新，上面还贴着一张纸，写着“可使用”

。

这一天，佳韵收获不少，除了电视机，佳韵还捡到了款式不错的台灯和一对满结实的椅子。

为了提高听力，佳韵和同伴阿玲一起把这些收获搬回公寓，电视是黑白的，但图像清晰。

从此，佳韵只要在家就开着电视，锁定新闻频道，边听边干家务，边看边记生词，遇到听不懂的句子更是集中精神，好在新闻频道的节目一天内会不断重播，她可以在同一个新闻事件中反复听到同一个句子。

窗外的夜色越来越浓，公园里的路灯次第亮起，像撒在树林中的星星，而她房间里的灯光，总是亮到深夜。