格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第八章（第4页）

我回答说，“我只是隐约听说好像是出了点事。”

“他跑了。

跟一个女人跑到巴黎去了。

扔下了艾美，一分钱也没留下。”

“这实在太遗憾了。”

我说，再也找不到别的什么话可说了。

上校一大口喝干了杯里的威士忌。

他五十来岁，瘦高个子，下垂的八字胡，头发花白，浅蓝色的眼睛，嘴巴显得虚弱无力。

我上次跟他见面后就只记得他长着一副傻里傻气的面孔，老夸耀自己在退伍前的十年里每星期都打三次马球。

“我想我不该再打扰史特利克兰太太了，”

我说，“能不能麻烦你转告她，我很为她难过。

如果有什么我能做的事，我很愿意效劳。”

他没有理会我的话。

“我真不知道她以后可怎么办。

还有两个孩子呢。

难道让他们靠空气过日子？十七年啊!”

“什么十七年？”

“他们结婚十七年，”

他没好气地说，“我从来就不喜欢这个人。

当然了，他好歹也是我的妹夫，我一直都尽量顾着面子。

你还以为他是个好男人？艾美压根儿就不该嫁给他。”

“事情就这么了结了？”

“她只有一条路可走，那就是跟这个家伙离婚。

你刚进来的时候我就在对她说这个事。

‘赶快开火打离婚仗吧，亲爱的艾美，’我就是这么说的。

‘为了你自己，为了你的孩子，你都该这么做。

’最好别叫我看见他。

我非得揍死他不可。”

我禁不住想，麦克安德鲁上校要完成这个任务恐怕有些难度，因为我清楚地记得史特利克兰是个身强力壮的大汉，不过我什么也没说。

一个人在道德上受到羞辱而义愤填膺，却没有足够的臂力直接教训恶人，这总是会让人痛恨的。

我刚打定主意再次告辞，史特利克兰太太又回到客厅里来了。

她已经把眼泪揩干，还在鼻子上抹了点粉。

“不好意思，我刚才失态了，”