格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十章（第3页）

“噢，太好了——告诉你吧，汤姆，我刚才差点吓死了，我还以为那是一只野狗呢!”

狗又开始嚎叫起来，两个孩子的心再次猛地一沉。

“噢，上帝!不是布尔·哈滨逊!”

哈克贝利小声说，“你快看看外面，汤姆!”

尽管吓得直发抖，汤姆还是畏畏缩缩地走过去，一只眼睛贴在了裂缝上，接着他用低到几乎听不见的声音说：“啊，哈克，那是一条野狗!”

“快点，汤姆，快告诉我!它到底在对着谁叫？”

“哈克，他肯定是对着我们两个人叫的——我们不是在一起吗!”

“噢，汤姆，我觉得我们完蛋了，我死了以后一定会下地狱，因为我干了许多坏事儿。”

“我也好不到哪儿去!我经常逃学，大人不让干的事情我偏要干!我本来应该像西德那样做个好孩子的，哪怕试一下也好——可我偏不。

如果这次能活下来，逃过一劫，我一定在主日学校里好好表现!”

汤姆有点抽抽噎噎地说。

“你还能叫坏孩子吗？!”

哈克贝利也跟着抽抽噎噎地说道，“得了吧，汤姆·索亚，跟我比起来，你算是大好人啦。

唉，上帝啊，上帝啊，上帝啊，我要是能赶上你的一半就好了。”

汤姆哽咽着低声说：

“瞧，哈克，快瞧!它是背对着我们的!”

哈克伸过头去一瞧，喜出望外。

“哈，它真的背对着我们!刚才也是这样的吗？”

“没错，可我像个傻瓜，根本没去注意。

噢，真是太棒了。

你说它到底是对着谁叫呢？”

狗叫声停了下来。

汤姆竖起耳朵听着。

“嘘!那是什么声音？”

他小声问。

“听起来像——像猪打呼噜，不对——是有人在打呼噜，汤姆。”

“没错，真的是!可呼噜声是从哪边过来的呢，哈克？”

“我觉得是从另一头传过来的，反正听起来是这样的。

我老爸有时候在那边过夜，和猪睡在一块儿，老天爷，要是他打起呼噜来，简直能掀了房顶。

不过，我猜他不会再回到这个镇上来了。”

两个孩子胸中再次燃起了冒险的热情。

“哈克，要是我在前面走，你愿意跟我一起过去看看吗？”

“我不太想去，汤姆，万一印第安·乔躲在那边怎么办？”

汤姆有些动摇，但两人还是抵挡不住**，打算过去试试，他们约定，假如呼噜声停了，就马上逃跑。

于是，他们一前一后、踮着脚、偷偷摸摸地走了过去，来到离打呼噜的人不到五步远的地方，汤姆踩断了一根树枝，弄出“啪”