格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三十五章（第2页）

他说：

“别提了，汤姆。

我试过了，不管用，汤姆。

那种日子不是我过的，我过不惯。

寡妇对我好得没话说，够朋友，可我受不了那种日子。

她让我每天早晨按时起来，逼我洗脸，他们还给我使劲儿地梳头，不让我睡在木棚子里。

我只能穿他们给的倒霉衣服，紧绷绷的透不过气来，衣服看上去倒很漂亮，可弄得我站也不是坐也不是，更不能到处打滚。

我很久都没去别人家的地窖里逛逛了，这似乎已经是很多年前的事了。

我必须上教堂，坐在那里直冒汗——我讨厌那些就知道板着脸训人的讲道!在那里我不能捉苍蝇，也不能塞满嘴吃的，星期天一整天都得穿鞋，不能赤脚。

在寡妇家里，人人都得听着铃铛按点吃饭、听着铃铛睡觉、听着铃铛起床，什么事都弄得那么死板，让人怎么受得了!”

“嗯，可大家都是这么过日子的，哈克。”

“汤姆，也许他们都是这样过日子的，但别人是别人，我是我，我受不了，这种日子就像被绳子拴着一样，太可怕了，还有，我觉得饭来张口的日子很无聊。

而且我就算去钓个鱼、游个泳都得问问人家同不同意，干什么都得看人脸色，说话还要文绉绉的，一点都不自在——我只好每天跑到阁楼上乱骂一通，这样嘴里才有滋味，不然我得闷死。

寡妇不让我抽烟，不让我大声吆喝，不让我在人前打哈欠、伸懒腰、挠痒痒——”

哈克突然露出格外烦躁气愤的表情，“还有呢，她整天祈祷个没完!我从没见过这样的女人!我必须逃跑，汤姆——不跑不行。

况且学校快开学了，再不跑我就得去上学了——那我就更受不了啦!汤姆，你瞧，有钱可不像是他们说的那么快活的事，反倒只有发愁和遭罪!这样过日子还不如死了好!我现在穿着这身衣服多舒服，躺在这个桶里多痛快，我再也不会抛弃它们啦。

汤姆，要不是那些钱，我也不会碰到那么多的麻烦，你把我的那份钱也拿走吧，偶尔给我几毛花花就够了——也不用经常给，不管什么东西，只要不费力就能得到，我都不稀罕。

你回去吧，帮我跟寡妇求个情，请她放了我吧。”

“唉，哈克，你知道我不能这么干。

这不公平。

而且你要是再坚持一阵子，说不定会喜欢上这种日子呢。”

“喜欢!这就好比你让我一直坐在热炉子上，不管坐多久，我都不会喜欢的。

不，汤姆，我不想当有钱人，也不想住在那个闷死人的古板房子里。

我喜欢的是树林子、大河和大桶，跟它们分不开。

真是倒霉，刚弄来了几把枪、占了个山洞，当上强盗，就碰到这种蠢事，简直太扫兴了!”

汤姆趁机劝道：

“听着，哈克，有钱了也可以当强盗。”

“是吗!你说的是真的？汤姆？”