格格党

手机浏览器扫描二维码访问

流浪猫观察记柳田国男（第1页）

流浪猫观察记·柳田国男

banner"

>

どら猫観察記

一

住在瑞士的朋友家里时，来了一位做日语教师的老妇人，看上去就要哭出来了。

当时其所在城市将养犬税提高了三成，她对朋友说，真的交不起这样的税了，虽然好不容易才养到现在，但实在没办法，今天早上把狗送到政府机关去了。

说着，似乎要流下眼泪来。

她所说的政府机关指的是杀犬局。

跟东京等地不同，如果不纳税，在当地连一条狗都无法存活。

假如不杀，街上就会看到大量饿死的狗。

虽然养犬的文化十分发达，连解释“流浪狗”

这个词都有些困难，但在日内瓦，街上的狗也很多。

在瑞士，单身人士养狗的很多，也常能看到跟狗说话的老人。

还时常能看到有人从楼上的窗户里探出头来，默默看着行人的狗。

有人见雨一停，就急匆匆地带狗出去散步。

有人觉得自己偶尔独自外出时，狗在门口焦急地等待，实在极为可怜。

那里还有一种类似旅馆的地方，可以在出去旅行或生病时把家里的狗送去寄养，但是不仅要支付费用，也总是让人心里感到不安，所以很多养狗的人都尽量不出去旅行。

那么猫又如何呢？观察之后就会发现，首先那里并没有养猫税。

但是家养猫的数量却明显少于狗。

正如日本的普遍看法，狗是人的家臣，而猫则是家畜，是住宅的附属物。

外出时锁上门，只把猫留在无人的家里是不行的。

而且现在也有了驱除老鼠的新方法。

所以人们普遍表现出了疏远猫的倾向。

“三公主”

①和“命妇夫人”

②等著名的故事也许会变成难以理解的古老传说。

在我们国家，很多人都认为如果过分宠爱猫，猫就不会捉老鼠了，然而这不过是人们一厢情愿的虚假之说罢了，不在意这一点的人也有不少。

城市里没有老鹰和乌鸦，所以看到被咬碎的老鼠久久地躺在街头，会让我想到猫的食物是何等的自由而丰富。

就算没有我们的爱护，猫也尽可以生存。

人和猫之间的关系日渐疏远也是理所当然的了。

二

在“水上都市”

威尼斯，我曾在达尼埃里旅馆住了很长时间，听到经理对外地来的老太太说，这间旅馆的地下室以流浪猫众多而闻名。

①三公主，或“女三宫”