格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三卷 好色之徒 一 下房（第1页）

第三卷好色之徒一下房

banner"

>

费多尔·巴夫洛维奇·卡拉马佐夫的住宅并不在市中心，但也不十分偏僻，房子很旧，却具有悦目的外表：是带阁楼的平房，粉刷成灰色，带着红色的铁皮屋顶。

然而它还能支持很久，房子开间极大，也很舒适，有各种各样的贮藏室，有各种各样的暗间和意料不到的小楼梯。

里面老鼠成群，然而费多尔·巴夫洛维奇并不特别讨厌它们：“晚上独自在家的时候不至于那么寂寞。”

再说他也确乎有到晚上打发仆人们到厢房去，整夜关着门独自一人待在屋子里的习惯。

那所厢房在院子里，宽敞而且坚固；费多尔·巴夫洛维奇把做饭的地方也安排在那里，虽然正房里也有厨房。

他不爱闻厨房的味儿，食物无分冬夏全从院子里端来。

本来，这所住宅是为大家庭建筑的，主仆一起再加五倍都住得下。

但是在我们讲这段故事的时候，正房只住有费多尔·巴夫洛维奇和伊凡·费多罗维奇两人，而下人住的厢房里只住着三个仆人：老头儿格里戈里，他的妻子老太婆玛尔法，还有年轻的男仆斯麦尔佳科夫。

关于这三个仆人必须说得稍为详细些。

关于老头儿格里戈里·瓦西里耶维奇·库图佐夫，我们已经说了很多。

他是一个坚定倔强的人，会固执而不屈不挠地追求自己的目的，只要这个目的由于某种原因（虽然这个原因往往很不合理）在他看来是一种不可推翻的真理。

总而言之，他是正直不阿的。

他的妻子玛尔法·伊格纳奇耶芙娜，虽然一辈子在丈夫的意志面前表示无条件地服从，有时却也对他提出固执的要求，例如要求在农民刚刚解放以后马上离开费多尔·巴夫洛维奇到莫斯科去，开始做个什么小生意，因为他们积攒了一些钱。

但是格里戈里当时不容分说地断定，女人是在那里胡说，“因为所有女人都不忠实”

，他们不应该离开旧主人，无论这主人为人怎样，“因为现在这是他们应尽的责任”

。

“你明白不明白，什么叫作责任？”

他问玛尔法·伊格纳奇耶芙娜。

“关于责任我明白。

格里戈里·瓦西里耶维奇，但是我们有什么责任留在这里？我真不明白。”

玛尔法·伊格纳奇耶芙娜坚定地回答。

“不明白就不明白，但事情就这样决定。

以后不许再说。”

结果果然这样，他们没有走，费多尔·巴夫洛维奇给他们定了工资，并不多，却按时清付。

格里戈里也知道他对于主人有一种不可辩驳的势力。

他感到了这个，而这也是理所应当的：这个狡狯固执的小丑费多尔·巴夫洛维奇，像他自己说的那样，在“某些生活上的事情”

里，有很坚定的性格，而在另一些“生活上的事情”

里，他的性格就大大软弱，这让他自己也感到惊奇。