格格党

手机浏览器扫描二维码访问

许拜维艾尔作品（第1页）

许拜维艾尔作品

banner"

>

许拜维艾尔[许拜维艾尔，今译苏佩维艾尔（1884-1960），法国当代诗人，小说家和戏剧家，被誉为法国“诗人王子”

。

]作品

肖像

母亲，我很不明白人们是如何找寻那些死者的，

我迷途在我的灵魂，它的那些险阻的脸儿，

它的那些荆棘以及它的那些目光之间。

帮助我从那些炫目惊心的嘴唇所憧憬的

我的界域中回来吧，

帮助我寂然不动吧，

那许多动作隔离着我们，许多残暴的猎犬！

让我俯就那你的沉默所形成的泉流，

在你的灵魂所撼动的枝叶的一片反照中。

啊！

在你的照片上，

我甚至看不出你的目光是向哪一面飘的。

然而我们，你的肖像和我自己，却走在一起，

那么地不能分开

以致在除了我们便无人经过的

这个隐秘的地方

我们的步伐是类似的。

我们奇妙地攀登山岗和山峦。

而在那些斜坡上像无手的受伤者一样地游戏。

一支大蜡烛每夜流着，溅射到晨曦的脸上——

那每天从死者的沉重的床中间起来的，

半窒息的，

迟迟认不出自己的晨曦。

我的母亲，我严酷地对你说着话，

我严酷地对死者们说着话，因为我们应该

站在滑溜的屋顶上，

两手放在嘴的两边，并用一种发怒的音调

去压制住那想把我们生者和死者隔绝的

震耳欲聋的沉默，而对他们严酷地说话的。