格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三十章（第1页）

第三十章

banner"

>

以道佐人主者，不以兵[1]强天下。

其事好还[2]。

师之所处，荆棘生焉。

大军之后，必有凶年。

善者果[3]而已[4]，不敢以取强。

果而勿矜[5]，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。

物壮则老，是谓不道。

不道早已[6]。

【注释】

[1]兵：武力。

[2]还：回报，此指报应。

[3]果：取胜。

[4]已：停止、结束，既用在虚词中，也可以作实词。

[5]矜：自大、自夸。

[6]已：完结、消亡，通“亡”

。

【译文】

用“道”

辅佐君主的人，不用武力征服天下。

用武力征服，容易得到报应。

军队驻扎过的地方，会长出荆棘。

战争过后，一定会有灾荒的年头。

善于取胜的人，只是取胜而已，不会强行霸占。

他们胜利而不自夸、胜利而不自恃、胜利而不骄傲。

他们取胜也只是不得已，所以取胜后就不再逞强。

事物强盛到一定程度就衰老了，那是因为它不符合“道”

，不符合“道”

就会过早衰亡。