格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第四十九章（第1页）

第四十九章

banner"

>

圣人无常[1]心，以百姓心为心。

善[2]者吾善之；不善者吾亦善之，德善。

信[3]者吾信之；不信者，吾亦信之，德信。

圣人在天下怵怵[4]，为天下浑[5]其心，百姓皆注[6]其耳目[7]，圣人皆孩[8]之。

【注释】

[1]常：固定不变的。

[2]善：善良、美好。

后一个“善”

是善待。

[3]信：讲信用。

后一个“信”

是信任、相信的意思。

[4]怵怵：害怕的样子。

河上公注：“圣人在，天下怵怵，常恐怖富贵，不敢骄奢。”

[5]浑：混沌、纯朴。

[6]注：关注，引申为追求。

[7]耳目：耳朵听到的和眼睛看到的，引申为想要欲望。

[8]孩：使……变成婴儿。

【译文】

圣人没有固定的意愿，他把百姓的意愿作为自己意愿。

善良的人，我善待他；不善良的人，我也善待他，这样人人都会有善的品德。

真诚的人，我信任他；不真诚的人，我也信任他，这样人人都会有真诚的品德。

圣人在天下人面前，常常很害怕的样子，他把天下人的心思变混沌、变纯朴。

百姓都追逐着自己的欲望，圣人使他们都回到婴儿的状态。

【阐释】

老子在本章紧接上一章，继续表达他的政治主张和理想。