格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第七十二章（第1页）

第七十二章

banner"

>

民不畏威[1]，则大威至。

无狎[2]其所居，无厌[3]其所生。

夫唯不厌，是以不厌[4]。

是以圣人自知不自见[5]，自爱不自贵[6]。

故去彼取此。

【注释】

[1]威：威慑。

下一个“威”

是示威，指百姓的反抗。

[2]狎：胁迫，逼迫。

[3]厌：压迫、压榨。

[4]厌：厌恶，反抗。

[5]不自见：“见”

同“现”

，不自我表现。

[6]不自贵：不自显高贵。

【译文】

百姓不怕威慑的时候，他们强烈的反抗就要来临。

不要使百姓居无处所，不要压迫百姓的生活。

不压迫他们，他们就不会反抗。

因此，圣人有自知之明，从不表现自己；爱惜自己，却不自以为高贵。

所以舍弃后者，选择前者。

【阐释】

本章着重讲统治者应有自知之明，应放弃高压政策和自见、自贵的政治态度。

统治者“自贵”

，就可能会向百姓无节制地索取，进而压榨百姓、残害百姓，这样就会丧失在百姓心中的威信。

所以“自贵”