格格党

手机浏览器扫描二维码访问

达奇斯（第5页）

我们都知道伍利的毛病是拥有太多。

他在上东区某栋配有门卫的大楼里长大，有一栋乡间别墅，汽车配着司机，厨房配有大厨。

他的外公跟泰迪[7]和富兰克林·罗斯福是朋友，他的父亲是二战英雄。

可太过好命也会让人难以承受。

伍利是一个温柔敏感的人，面对这样的富足，他感到一种隐隐约约的恐惧，仿佛一大堆屋子、车子和罗斯福们会坍倒在他身上。

一想到这个，他就食欲不振，精神紧张。

他很难集中注意力，这影响了他的阅读、写作和算数。

他被一所寄宿学校退学，又被送到另一所。

后来可能还换了一所。

到最后，这样的人需要一些东西来对抗世界。

谁能怪他呢？我肯定第一个告诉你，有钱人配不上你两分钟的同情。

但像伍利这样善良的人呢？那完全是另一回事了。

我从埃米特的表情中看得出，他正在进行类似的盘算，想着伍利生性敏感，拿不准我们该送他回萨莱纳，还是帮他安全逃走。

这是一个左右为难的窘境，很难理清楚。

可话说回来，我猜这就是为什么人们称之为窘境。

——真是漫长的一天啊，我说着将一只手搭在埃米特的肩上。

不如我们一起回家吃点东西吧？等填饱肚子，我们都能以更好的状态权衡利弊。

—·—

乡村美食……

你在东部经常听人提起。

这是人们崇拜的东西之一，即使他们从未有过任何亲身经验。

就像正义和耶稣一样。

但不同于人们站在远处欣赏的大多数东西，乡村美食配得上这份欣赏。

它比德尔莫尼科餐厅[8]的所有食物都美味得多，也没有任何花里胡哨的东西。

或许是因为他们用的是曾曾祖母在马车队旅行[9]中所完善的食谱。

抑或是因为他们跟猪肉啊、土豆啊这些食材打了很久的交道。

不管是什么原因，我吃了三盘才停下。

——太好吃了。

我转向小孩，他的脑袋刚刚高过桌面。

——那个漂亮的褐发女孩叫什么，比利？就是那个穿花裙子和工作靴的女孩？我们得感谢她做了这道美味佳肴。

——萨莉·兰塞姆，他说。

这是鸡肉炖菜，是用她自己养的一只鸡做的。

——她自己养的一只鸡！

哟，埃米特，俗话怎么说来着？如何最快抓住一个小伙子的心的那句？

——她是邻居，埃米特说。

——或许吧，我承认。

但我这辈子的邻居不计其数，从来没人给我送炖菜。