格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三十章 普兰辛格（第2页）

铁匠工作时，尖锐、愉快、单一而让人惊奇的节奏有种魔力。

它那么刚健，让女人的心惊颤融化；它同时很直接，毫不矫揉，除了真相，讲述的还是真相。

有时它非常直言不讳。

它有过剩的力气，强壮又快乐。

它对你体贴，半开玩笑地甘愿为你做伟大的事情。

热爱节奏的土著在普兰·辛格的小屋旁聚集，觉得安逸自在。

根据一条古老的北欧律法，一个人无须对他在锻铁房里说的话负责。

在非洲的铁匠铺子里你也会满嘴跑舌头，谈话自由地流动，大胆的幻想伴着启发灵感的锤子之歌被讲述出来。

普兰·辛格跟了我很多年，是报酬优厚的农场雇工。

他的工资和他的需求不成比例，因为他是一等一的禁欲主义者。

他不吃肉，不喝酒，不抽烟，不赌博，他的衣服都穿到破烂不堪。

他把钱全部寄回印度用于子女的教育。

他有一个沉默的小儿子——戴利普·辛格，这孩子有一次从孟买过来探望他的父亲，他已经失去了与铁的联结，我在他身上看到的唯一金属是他口袋里的一支钢笔。

神秘的铁匠气质没有被下一代继承。

在锻铁炉上方勃然大怒的普兰·辛格在农场上一直保持着他的光环，我希望他能保持到死。

他是神的仆人，全身被火烧透，炽热浓烈，是生命元素的精灵。

在普兰·辛格的铁匠铺里，锤子对你唱出你想听的歌，好像它在替你说出肺腑之言。

在我听来，锤子唱的是一首古希腊的韵文，一个朋友翻译如下：

爱神就像举着锤子的铁匠，重重敲击，

于是火花从我的蔑视中迸发四射。

他把我的心浸在泪水与哀伤中冷却，

就像把赤热的铁浸入溪流。