格格党

手机浏览器扫描二维码访问

意大利撒旦（第1页）

意大利撒旦

banner"

>

来人的年龄很难估计，想必在三十至四十岁之间，因为他整个样子虽然显得年轻，两鬓却已夹杂着银丝，往上去头发已明显地稀疏；窄窄的脑门上已突显出两大块空地，额头显得更高。

他的衣着，那宽大的淡黄色格子裤，那双排扣上衣，那大翻领的粗呢长外套，所有这些都远远称不上华贵；还有翻下来的衬衫硬领也已经洗过多次，边上都起了毛，他的黑色领带同样破旧，而且显然根本没戴袖口——从衣袖缠在他手腕上那软塌塌的样子，汉斯·卡斯托普看了出来。

尽管如此，他仍断定站在面前的是位绅士。

陌生人那有教养的表情，那落落大方的、优美的姿态，都不容对此有任何怀疑。

可这寒碜与优雅的混合，再加一双黑眼睛和两撇卷曲的小胡子，都让卡斯托普想起某些外国乐师：圣诞节期间，他们来到汉堡的宅院中演出，演完以后便用黑幽幽的眼睛仰望着楼上的窗口，手举着软帽，等着人家给他们扔几个小钱。

“摇风琴的流浪艺人!”

他心里嘀咕。

因此，当约阿希姆从凳子上站起来，有几分尴尬地介绍他们相识时，卡斯托普对此人的名字并不觉得奇怪。

“我表弟卡斯托普，塞特姆布里尼先生。”

汉斯·卡斯托普也站起来致意，脸上还留着刚才高兴过度的痕迹。

意大利人却以有礼貌的措辞请他们两位别客气，硬叫他们坐回到位子上，自己则仍以优美的姿势站着。

他面带微笑，站在那儿打量着表兄弟俩特别是卡斯托普；在他丰满的八字胡下边，正好是它好看地向上卷起的地方，他的一边嘴角微微凹了下去，形成了一个小小的窝儿，带着一丝丝的讥诮，特别显示出了他的机敏和警惕，这顿时让仍然头脑昏昏的卡斯托普清醒过来，感觉到了惭愧的羞涩。

塞特姆布里尼开口道：

“二位很开心——有道理，有道理。

早晨这么美!蔚蓝色的天空，太阳发出欢笑——”

他轻快地一扬胳膊，用淡黄色的小手指着天空，目光同时也快快活活地随着手斜着向上瞥去，“事实上我们已经快要忘记我们待在什么地方了。”

他说话不带口音，只是从吐字特别准确方面，可以断定他是个外国人。

他的嘴唇在组词造句时流露出某种快乐。

听他讲话是件愉快的事。

“先生旅途很畅快吧？”

他问卡斯托普，“是不是已经有了判决？我是讲，是不是已完成初查那可悲的入院仪式？”

在这儿他本该停下来等着听人家讲话，因为他已提出了问题；卡斯托普也准备回答。

谁知意大利人却又往下问：“很顺利吧？从您快活的笑声——”

他又沉吟了一会儿，嘴角上的窝儿变得更深。

“无法得出肯定的结论。

我们的弥诺斯和拉达曼提斯[22]判了您多少个月？”

在他嘴里，那“判”

字强调得特别滑稽，“要我猜一猜？六个月？要不九个月？他们可不小气……”

汉斯·卡斯托普哑然失笑，一边极力回忆弥诺斯和拉达曼提斯是何许人。

他答道：

“怎么会？不，您错了，塞普吞先生……”

“塞特姆布里尼。”

意大利人纠正他的错误，语音清晰而抑扬顿挫，同时还幽默地鞠了一躬。

“塞特姆布里尼先生——对不起。