格格党

手机浏览器扫描二维码访问

女王陛下的仆人（第2页）

明天早晨，你们会为此挨一顿揍的。

不过，现在我就可以先赊给你几下子。”

我听见挽具叮叮当当一阵响，骡子后退几步，对着骆驼的肋骨咚咚就是两脚，声音像打鼓。

“下回你就会变聪明些了，”

他说，“不会大晚上闯进骡子的炮兵连，乱叫‘遭贼啦！

失火啦！

’，你给我坐下，别晃悠你那愚蠢的脖子。”

骆驼按照骆驼的方式，像一根两脚尺子[48]一样弯起身子，坐在地上呜咽起来。

黑暗中响起有规律的蹄子踢踏声，一匹高大的军马慢跑着过来了，步子平稳得好像在接受检阅似的。

他跳过一门炮的尾部，在骡子近前落了地。

“真丢人现眼。”

他喷着鼻息，说道，“那些骆驼又一次闹哄哄地穿过我们的营地，已经是这个礼拜的第三次了。

晚上不让一匹马睡觉，白天他怎么有精神呢？谁在这儿？”

“我是第一螺式炮炮兵连二号炮的炮后膛骡子，”

骡子说，“另一位是你的一个朋友。

我也是被他吵醒的。

你是谁？”

“枪骑兵团九营E连十五排迪克·坎利夫的坐骑。

站过去点儿。”

“哦，请原谅。”

骡子说，“天太黑，看不清楚。

这些骆驼不是太让人讨厌了吗？我从营地里走出来，是想在这儿清静一会儿。”

“我的老爷们，”

骆驼谦卑地说，“晚上我们做了噩梦，我们害怕得很。

我只不过是第三十九本地步兵团的一匹辎重骆驼，我没有你们那么勇敢，我的老爷们。”

“那你干吗不好好地待着，给三十九本地步兵团运送辎重物品，却要在兵营里乱跑？”

骡子说。

“那些梦太可怕了，”

骆驼说，“对不起。

你们听！

那是什么声音？我们要不要再奔跑？”

“坐下，”

骡子说，“否则，你那几条细棍子一样的长腿会在炮中间卡断的。”

他竖起一只耳朵，听了听。

“是阉牛！”

他说，“拉炮的阉牛。

要我说，你和你的朋友们已经把整个兵营都吵醒了。

能把拉炮的阉牛也惊动起来，动静可真不小呢。”

我听见铁链子在地上拖的声音，一对同轭的大块头阉牛，绷着脸，并肩走了过来。

在大象不肯再靠近火线的时候，人们就让这种阉牛拉着沉重的攻城炮上去。