格格党

手机浏览器扫描二维码访问

鞍前马后效力英军（第2页）

5.马车的驭手或照料雇用马匹的人，在任何情形下无须履行士兵的职责或承担其他照料车马以外的工作。

6.凡由马车或马匹运抵军营的燕麦、玉米或其他粮食，除饲养马匹所需之外，全部由军队按照合理价格予以收购。

备注：我的儿子威廉·富兰克林有权在坎布兰与任何人订立此项合同。

本杰明·富兰克林

致兰开斯特、约克和坎布兰居民书

朋友们，乡亲们：

几天前，我偶然到弗里德利克军营，发现将军和军官们正因为缺乏马匹和车辆而大为恼怒。

他们本来以为宾夕法尼亚州有足够的能力提供这些辎重，因此很是期待。

但是，由于我们的州长和州议会意见不合，所以没有为此拨款，也没有另行采取措施。

曾有人提议，立即派一支部队进入本州各郡，强行征取所需车辆和最好的马匹，并按照所需强征一定数量的人去充当驭手和照料马匹。

我担心英国士兵带着此种目的进入本州各郡，尤其考虑到他们怒气未消，以及对我们的敌视，会给居民带来巨大的不便。

因此，我愿意不辞辛劳，试用更为公平合理的方法解决这个问题。

本州边远地区的居民最近曾向州议会抱怨说他们缺少货币，而现在正是一个获得现金的大好机会。

因为假如这次的远征有一百二十天的话（看来极有可能），租用这些车辆和马匹的费用将会超过三万镑，而且全用英国国王的金银币来支付。

这种差事轻松又简单，因为军队每日的行程不会超过十二英里。

这些马车和驮马所运的物资对军队来说是必不可少的，所以它们必须跟部队同行，不能走得太快；同时，为了安全起见，不论行军还是扎营，军队总会将车马安置于最安全的地带。

如果你们的确如我所相信的那样，是国王陛下善良而忠实的臣民，那么现在就是一个尽忠的机会，把这件事当成一件义务去自愿完成吧！

如果由于农忙，一个家庭无法单独提供一辆马车、四匹良马和一个驭手，那么可以三四家合起来，一户出马车，一户出一到两匹马，再有一户出驭手，费用你们可以按比例分摊。

面对如此优厚的待遇与合理的酬劳，你们若仍不肯自愿为国王和本州效力，那么就有必要怀疑你们的忠心了。

国王的任务必须完成，那么多勇敢的战士远渡重洋来保卫你们，绝不会因你们的迟疑和退缩而无动于衷。

车辆和马匹是行军作战必需的，即使采取强制手段也在所不惜。

到时你们不但得不到应有的报酬，就算到了叫天呼地都不应的地步，也不会博得人们半点儿同情。

办理这件事，我得不到丝毫益处，因为我只是想尽力来行善积德。

假如这一办法不能获得所需的车辆和马匹，那么我只好在十四日之内如实报告给那位将军。

我猜想，约翰·圣克莱尔爵士会立刻带着一队轻骑兵到宾夕法尼亚来强征车马。

真到了那个时候，我将深感遗憾，因为我是你们最真诚信赖的朋友和同情者。

本杰明·富兰克林

将军给我八百镑作为预支租用车马的费用，但这些钱根本不够，我自己又垫付了二百镑。

两个星期之后，一百五十辆马车和二百五十九匹马向军营进发了。

通告上曾作出保证，如果车马丢失，则按照估价予以赔偿，但车主们对此存疑，他们表示不认识布拉德多克将军，因此不敢相信这样的保证，假如我愿意担保的话，他们便相信，于是我答应了他们的请求，为他们做担保。

在军营的时候，一天晚上，我跟邓巴上校及其麾下的军官们共进晚餐。

他对我说，他很担心手下人的情况，他们并不富裕，此处的物价又高，想买什么东西都力不从心；况且在长途跋涉的行军过程中，置身于荒山野岭，想买都无处可买。

我对他们的处境十分关切，想为他们做一点儿事以减少他们的难处，不过当下我并没有表示出来。

第二天，我就给议会处理公款的委员会去了封信，希望他们能看在这些军官的困难上，赠送给他们一些必要的生活用品及食品。

我儿子对军营生活有所体验，便为我拟出一张单子，随信寄给了委员会。

委员会立刻采纳了我的建议，抓紧时间处理。

在我儿子的带领下，所需物品连同车马一道送到了军营，一共有二十袋东西，每袋装有如下物品：