格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第五 外国散文欣赏（第8页）

随后太阳出来了，当我坐下用早餐时已是阳光灿烂，积雪被抹上了一层淡淡的玫瑰色。

餐厅的窗户变成了一幅可爱的日本版画。

屋外的那棵小李子树沐浴在阳光下，被染成淡玫瑰色的雪镶满了枝条，又非常巧妙地装点在树干上。

一两个小时后，所有的一切都闪烁着白色和蓝色的寒冷光辉。

世界又完全变了个样。

那张小小的日本版画已完全消逝了。

从我书房的窗户望去，穿过花园，越过牧场，一直到远处那座矮矮的小山丘，地面如同一条长长的光带。

天空是钢色的，所有的树木现出许多黑色、不祥的形状。

在整个景色中的确有着什么莫测不祥之物，就仿佛我们紧接英格兰中心的可爱乡村已变成一片残忍的大草原了。

似乎从那黑色的矮灌木丛中随时都会冲出一队骑兵；甚至可以听到象征暴力的武器发出的撞击声；远处的雪地被血染红了。

这就是那种景色。

如今一切又变了。

那光带已经不见了，没有留下一丝丝不吉祥的痕迹。

雪却下得很大，大片大片的柔软雪花使你简直没法看清那条浅河谷的对面。

屋顶变厚了。

树木都压弯了枝条；茫茫大雪中，村子教堂顶上那只依然可辨的风信标已变成了汉斯·安徒生笔下的某个怪物了。

我的书房是一间面对住宅的单另屋子，从这里可以看见那些孩子把鼻子压扁在育儿室的玻璃窗上，一阵儿歌的喧闹声掠过我的脑海，那是当我还是个孩子，鼻子紧贴在窗上，望着飘飞的雪花时反复唱过的一首儿歌：

雪花，雪花，快快飘！

好像洁白的石膏，

苏格兰杀死白天鹅，

而把羽毛往这儿抛！

我估计这很可能是北方乡村用来降雪的一种咒语（因为那些灰色的高地区域充满了巫术），尽管那些专家们告诉我们，现在下的雪跟过去一样，但我们比他们知道得多，因为我想如今再也没有像过去那样多的孩子把他们的鼻子顶在窗子上唱着“雪花，雪花，快快飘！”

今天早晨，当我第一眼看到这陌生的白色世界时，我止不住也希望能多下几次雪，那样的话，英国的冬天会更像冬天了。

那些没完没了，灰蒙蒙而又毫无特色的风风雨雨的日子将被好几个月的洁白的雪和一幅严霜闪烁的风景所代替，我想，那该多让人高兴啊！

我开始羡慕我的那些生活在美国东部和加拿大的朋友，他们每年都能期待到一个真正的冬天，而且知道下雪的日期以及那场雪将会留到春天来临不会被糟蹋成黑色的雪泥。

白雪、严霜、然而是个晴朗充满阳光的天空，空气像饼干一样酥脆——这对我来说确实是真正的幸福。

但随后我便发现这对我们是不行的。

不出一个星期我们就会对它感情厌烦。

第一天过后，这种魅力便会消失，除了那毫无变化的白昼的刺眼闪光和冷酷无情的寒夜，其他什么也没有留下。

令人销魂的倒不是雪，也不是如同铺满绒毯的世界，而是第一次降雪和那突然而又无声的变化。

从这种多变和难以预料的风风雨雨的关系中出现了一个神奇的大事件。

谁愿意把这种事物的状态换成一个不断重复的循环，一个被日历控制着的大地？人们都这么说，在别的国家有气候，而在我们英格兰却只有天气。

没有什么要比气候更单调无味了，它只能成为那些科学家和疑病症患者们的话题。

但是天气却是我们大地上的克里奥帕特拉，而且毫无疑问，我们必须分享她那巨人般的情绪，应当永远谈论着她。

我们定居在美洲、西伯利亚、澳大利亚——在那些地方，气候与日历之间只有一个固定的条约，别无其他——我们一定会因为失去了她的淘气，她任意的恶作剧，她的勃然大怒以及她突然的哭泣而感到遗憾。

清晨醒来再也不会是一番奇遇。

我们的天气也许是变幻莫测的，却没有我们人有那么大的变化，它的多变只能与我们的无常相等罢了。

阳光、风、雪、雨，在最初是那样地受欢迎，然而又是那样迅速地使我们厌倦。

如果这场大雪延续一旬的话，我将从心里感到讨厌，而要为它的迅速告退感到高兴。