格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 艾奥瓦鲍勃的胜利季（第3页）

弗兰克说。

“这个想法太古怪了。”

弗兰妮说。

她后来说，弗兰克心里的不安全感太强烈了，他真希望把整个生活都固定在地板上。

当然，分割房间，再安装独立的卫浴设备，费时最长。

旅馆的管道系统与城市火车站货场的铁轨一样复杂；有人在四楼冲了马桶，水流下来的声音整个旅馆都可以听到——四楼的水在艰难地往下面流。

有些房间仍挂着黑板。

“只要擦得干干净净，”

父亲说，“挂着又何妨？”

“是啊，”

艾奥瓦鲍勃说，“前一个客人可以给下一个客人留言。”

“可以写‘再也别住这家旅馆’。”

弗兰妮说。

“那没有什么关系。”

弗兰克说，“我只要有一个属于自己的房间就行了。”

“在旅馆里，弗兰克，”

弗兰妮说，“每个人都会有一个房间的。”

鲍勃教练也想要一个房间。

退休之后，德瑞中学不让他再住在学校宿舍里了。

鲍勃教练心里喜欢弗兰妮的这个说法，但没有表露出来。

等改造完毕，他想马上就搬进来住。

他对操场上的这些设备未来如何处置很感兴趣：地面开裂的排球场、曲棍球场、篮球场上的篮板和篮筐——篮筐上的网早就烂掉了。

“最让人产生遗弃感的，”

鲍勃说，“就是这些没有网的篮筐。

看了就伤心。”

有一天，我们看到几个工人拿着风钻，准备把贴在死灰色石头大门上的“汤普森女子中学”

（THOMPSONFEMALESEMINARY）这几个用砖头刻成的大字凿下来。

他们干了一半就停工了，大门上只剩下MALESEMIN这几个字母——我想他们肯定是故意这样干的。

因为那一天是星期五，工人们星期一才回来继续干活儿，所以整个周末这几个字母都要挂着。

我父亲和母亲很生气，可是鲍勃觉得很好玩。

“你为什么不干脆把这个旅馆叫作‘MALESEMEN’[1]？”

艾奥瓦鲍勃问我父亲，“这样省事，只改动一个字母就行了。”

鲍勃的心情很好，因为他的球队就要赢球了，另外，他知道自己马上要离开讨厌的德瑞中学了。

即使我父亲心情不好，也很少表现在脸上。

（他精力十分充沛——“精力产生精力”

，他常常一遍又一遍对我们重复这句话，不管是在我们做家庭作业的时候，还是在他训练他所执教的球队的时候。

）他并没有从德瑞中学辞职，可能不敢吧，或者是母亲不让他辞职。

他继续整修着新罕布什尔旅馆，一边整修，一边在冬春学期教三个班的英语课，还兼做田径教练，所以整修旅馆的进度减慢了一半。