格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 一九五六年圣诞快乐（第26页）

我说。

“假如这是一场误会呢？”

我问。

“我想也是。”

弗兰克说，“如果是那样的话，你把鞋里的钱拿出来，在楼梯里跑上跑下就好了。”

“你真讨厌，弗兰克。”

弗兰妮说，“闭嘴。

我们来检查一下房间。”

咔嗒，咔嗒，咔嗒，咔嗒：艾奥瓦鲍勃照例是一列地铁，在地下轰隆隆地跑着；马克斯·尤里克睡在他的静电产生器后面，房间里尽是静电；尤里克太太和一两只文火上煨着的炖锅；3H的客人——德瑞中学一个名叫鲍尔的学生的那位面容冷酷的姑妈——睡觉时鼾声如磨凿子。

“早上好，朗达！”

当弗兰克把对讲系统咔嗒一声切换到朗达·雷的房间时，弗兰妮小声向她问好。

噢，朗达·雷入睡的声音多么美妙！

海风吹拂着丝绸睡衣！

我感到腋窝开始出汗了。

“快去那儿，”

弗兰妮对我说，“别等雨停了。”

雨不可能停——从楼梯间的窗口往外一看我就知道这雨停不了：艾略特公园已经被雨水淹没了，大水漫过了人行道，操场被冲出了一道道水沟；灰色的天空大雨如注。

我本想在楼梯上跑几个来回——倒不是为了延续以前的老习惯，而是觉得这是吵醒朗达·雷的最熟悉的办法。

当我站在走廊里，站在她的房门前时，我的手指突然兴奋起来，呼吸也急促起来——比我自己料想的要急促多了，这是弗兰妮后来告诉我的。

弗兰妮说，她和弗兰克甚至在朗达·雷起床来开门之前，都在对讲系统里听到我急促的呼吸声了。

“外面不是约翰·欧，就是失控的火车。”

朗达在开门让我进去之前，这样轻声说。

可是我却说不出话来——我上气不接下气，好像整个早上都在楼梯里来回跑着似的。

她的房间很暗，但我还是能看清她穿着蓝色的睡衣。

她早上的口气带点酸味，但我觉得很好闻，她的体味在我闻来很舒服——尽管后来我觉得，她的体味比弗兰妮的体味还是差得太远了。