格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 第二家（第9页）

“你还没有想通。”

苏西说，“你的脑子到今天还想着契帕·达夫，你就没有想通。

她也一样。”

“那就是说，弗兰妮与契帕·达夫的事还没完。”

我说，“但是，强奸的事结束了。”

“我们走着瞧吧。”

苏西说，“我是一头聪明的熊。”

不断有胆小的客人到来，但数量不是多得不可想象。

说胆小的客人多得数不胜数，也许是个自相矛盾的说法——当然，我们还是可以说胆小的客人数量不少。

即使如此，我们现在的客人比第一家新罕布什尔旅馆的客人要好一些。

团体游客比个人游客容易对付。

胆小的客人，如果是单个来的，比组团一起来的胆小客人更胆小。

那些独自旅行的胆小客人，或者那些偶尔带着胆小的孩子一起旅行的胆小夫妇——他们的情绪似乎最容易受旅馆日间夜间的动静的影响，常常被搞得心烦意乱。

我们的第二家新罕布什尔旅馆开业的头三四年里，只有一位客人前来投诉过——这些胆小的客人真是太胆小了。

前来投诉的，是个美国女人，她与丈夫和女儿一起来维也纳旅行，她女儿的年纪与莉莉差不多大。

他们正好来自新罕布什尔州，但不是来自德瑞镇那一带。

下午放学之后，弗兰克在前台登记处值班。

弗兰克很快发现，这个女人开始抱怨她在这里吃不到“干净、简单、确实好吃的佳肴”

，她显然吃过那第一家新罕布什尔旅馆做的菜肴。

“还是那一套废话，说什么菜简单但好吃。”

弗兰妮听了这话，一定会这么说。

她回想起了尤里克太太。

“在欧洲，我们到处被人抢劫。”

新罕布什尔州女人的丈夫告诉弗兰克。

厄恩斯特在大堂，正向我和弗兰妮解释“坦陀罗式**”

的几个古怪体位。

他说的是德语，所以我们很难听懂。

我和弗兰妮的德语永远也赶不上弗兰克，但是莉莉在一年之内就与弗兰克一样能用德语流利会话了。

不过，在那个美国学校，我和弗兰妮还是学到了很多东西。

当然，他们没有教我们**这门课——这是厄恩斯特的专业领域。

我不能忍受厄恩斯特单独与弗兰妮说话，所以每当我看到他与弗兰妮说话，我就走过去听，尽管我看到厄恩斯特就觉得浑身不自在。

苏西熊也喜欢过来听，并伸出一只爪子摸着我姐姐身上的某个地方。

厄恩斯特看到了这只漂亮的大爪子。

新罕布什尔州来的几个美国人来前台办理入住手续的时候，没有看到熊——苏西正好去厕所了。

“浴室里竟然还有头发。”

美国女人对弗兰克说，“你不会相信我还看到了哪些肮脏的东西。”

“我们已经扔掉了旅行指南。”

她丈夫对弗兰克说，“不能相信这些东西。”