格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 第二家002（第21页）

我对她说。

“我也爱你，该死的。”

弗兰妮说。

虽然天已有秋意，但我们站在那里，守卫着我们的歌剧，真是舒服。

我们就这样一直待到天亮，看到人们出来去上班。

我们没有地方非去不可——我们知道，也没有什么事非做不可。

“不停地走过开着的窗户。”

我们贴着耳朵，互相悄声说。

等我们最后回到新罕布什尔旅馆的时候，歌剧院还矗立在那儿——好好的，很安全，什么事也没有。

这安全是暂时的吧，我想。

“比我们安全。”

我对弗兰妮说，“比爱情安全。”

[1]Blutgasse，字面意思为“流血巷”

。

[2]Tod，德语，意为“死亡”

。

[3]德语，意为“拜托，拜托”

。

[4]大概是戏仿“七年之痒”

的说法。

[5]德语，意为“死亡”

。

[6]德语，意为“许可证”

。

[7]德语，意为“胜利万岁！”

，著名的纳粹口号。

[8]德语，意为“晚上好”

。

[9]ChristophWillibaldGluck（1714—1787），欧洲歌剧史上最重要的人物之一。

[10]德语，意为“这太美妙了”

。