格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 歌剧院之夜 奶油和鲜血（第22页）

乔兰塔从楼上下来，准备到街上找另一个施虐的对象。

看见我和弗兰妮坐在楼梯上，她便用膝盖猛地顶了一下我的后背。

“噢，对不起！”

乔兰塔说。

接着，她又对弗兰妮说：“别跟他搞在一起，他不会来**的。”

我和弗兰妮都没有说话，默默地跟着乔兰塔来到大堂。

乔兰塔穿过大堂，到克鲁格大街上去了。

我和弗兰妮去看苏西熊。

苏西睡在沙发上，烟灰缸翻倒在上面。

苏西脸上神情安详——她并不像她自己想象的那么丑。

苏西讲过一个小笑话，说她本来是一个“不错的女孩，如果你在她头上套上一只麻袋的话”

——弗兰妮告诉我说，这个笑话其实一点也不好笑。

强奸她的两个男人曾把一个麻袋套在了她的头上——“这样我们就不用看你的脸了”

。

他们告诉她。

这种手法太残忍，任何人遭遇到这种不幸之后，说不定都想变成一头熊呢。

“我想象自己能对别人做出那样的事来。”

苏西说，“我想象自己能对那些浑蛋做出那样的事来——对我做过那样的事的那些浑蛋。

这不仅仅是为了报复。

对该死的男人做那样的事，是无济于事的。

因为男人说不定还喜欢你那样做呢。

不少男人还认为我们真的喜欢被人强奸呢。

他们只能那么想，因为他们认为他们喜欢干那事。”

在这第二家新罕布什尔旅馆烟灰色的大堂里，我和弗兰妮想尽办法要让苏西熊重新振作起来，让她回到自己的房间去睡觉。

我们扶她站起来，找到她的熊头，掸去她松松垮垮的后背上沾着的烟屁股（刚才她就躺在这些烟屁股上面）。

“快点，快点脱掉你身上的这身旧衣服。”

弗兰妮对她说。

“你怎么能——怎么能跟厄恩斯特混在一起？”

苏西嘟囔着对弗兰妮说。

“你怎么能——怎么能和妓女混在一起？”

她问我。

“我真搞不懂你们两个人。”

苏西最后说，“我年纪大了，干不了这个了。”

“什么话？我才年纪大干不了这个呢，苏西。”

父亲对苏西熊说，语气相当温柔。

我们竟然没有发现他站在大堂，就站在前台的后面。

我们还以为他早已上床睡觉了。

他不是一个人站在那里。

在旁边的是那位慈母模样的激进分子，我们亲爱的“奶油”