格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 与弗兰妮相爱与契帕达夫了断002（第16页）

弗兰克说着，从卧室出来了。

“别忘了我们。”

我对契帕·达夫说。

“如果你下次看见我们，”

大块头露丝不动声色地对他说，“你最好绕着走。

我们当中的任何一个人都可能杀了你，老兄。”

苏西熊取下了熊头。

她以后再也不用戴它了。

从现在开始，只是为了取乐，她才会穿这身熊装。

她的眼睛直盯着契帕·达夫。

那个叫斯戈薇的第一流歇斯底里高手从地毯上爬起来，也盯着契帕·达夫。

她一直盯着他，好像要把他的样子记在心里。

接着，她耸了耸肩，点上一支烟，看向别处去了。

“不要在任何一扇开着的窗户前走过！”

弗兰克在走廊里看着达夫的背影喊道。

达夫走不稳路了，必须扶着墙壁才行。

我们都看到了，他把自己的裤子都尿湿了。

契帕·达夫走起路来，就像一个住在医院精神病房的病人在找男厕所，行动迟缓，毫无自信，好像不知道男厕所会有什么事情——甚至好像不知道站到小便器跟前该怎么办。

在我们所有人心中，最初都有一种失望的感觉，这种失望感应该记录在任何关于报复的研究中。

无论我们对契帕·达夫做了什么，永远比不上他对弗兰妮所做的那件事那样可怕——如果说我们做的事同样可怕，那就是说，我们做过头了。

在我的余生里，我都会觉得自己好像依然架着契帕·达夫的腋窝——他的脚离第七大道的地面有好几英寸。

除了把他放下来，我真的不能对他做别的什么事情。

将来对他也真的做不了什么事情——对我们身边类似契帕·达夫这样的人，我们所能做的只有这件事：不断把他们架起来，然后又将他们放下去，永远如此。

所以，你一定会想，事情就这么了断了。

莉莉用一部真正的歌剧，一个真正的童话证明了她自己的才能。

苏西熊已经演完了这个角色，熊的角色她演到这里为止了。

她会保留这套熊装，那也只是出于怀旧的目的，出于可以用来逗孩子们开心这样的目的——当然，也可以在万圣节上派上用场。

父亲马上就要得到一只导盲犬，那是他的圣诞礼物。

这将是他得到的第一只导盲犬，以后还会得到很多这样的导盲犬。

一旦有了一只可以说话的动物，我父亲终于弄清楚他的余生想要做什么了。

“我们的余生来了。”

弗兰妮说，语气中带着一种敬畏之情，“我们的余生终于要来了。”

那一天，契帕·达夫从斯坦霍普酒店回到他的“事务所”

；那一天，我们所有人好像都成了幸存者——我们都活了下来。

我们好像都成功了。

现在，弗兰妮可以自由地寻找自己的生活了，莉莉和弗兰克也有了自己选择的事业——或者，用他们自己的话说，是事业选择了他们。

父亲只需要与他的导盲犬过上一小段时间，就能让他做出决定下一步该做什么。

我知道，从奥地利大学得到的那个美国文学学位，并不能让我长多少本事。

除了照看好我父亲，我还能做什么别的事吗？除了帮助我的一个哥哥和两个姐妹减轻他们身上的重负——现在一有需要，我就举起压在他们身上的这些重量——还能做别的什么事吗？