格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 一九五六年圣诞快乐（第12页）

大多数时候，他好像聋得不轻。

“艾格，你把我的绿毛衣弄到哪里去了？”

弗兰妮问。

“什么？”

艾格说。

“我的绿毛衣！”

弗兰妮尖叫道。

“我没有绿毛衣。”

艾格说。

“是我的绿毛衣！”

弗兰妮喊道。

“他昨天给他的小熊穿上了我的绿毛衣——我看见了。”

弗兰妮向母亲告状，“现在我找不到了。”

“艾格，你的熊在哪里？”

母亲问。

“那头熊不是弗兰妮的。”

艾格说，“是我的。”

“我的跑步帽呢？”

我问母亲，“昨天晚上还在走廊的暖气片上搁着呢。”

“可能戴在艾格的熊的头上。”

弗兰克说，“那头熊在外面练短跑。”

“什么？”

艾格问。

莉莉的身体也出了问题。

每年感恩节前，我们全家人要做一年一度的体检。

我们的家庭医生，一个名叫布莱兹的古怪老头——他虽然叫这个名，但弗兰妮说他身上的火力快要耗尽了[2]——在一次例行检查中，发现莉莉的身体这一年没有长过。

体重没有增加一磅，身高也没有长一英寸。

她现在与九岁时的个头一模一样，比八岁时也大不了多少——一查体检记录，与七岁时相比，也没有长大多少。

“她停止长大了？”

父亲问。

“我都说了好多年了。”

弗兰妮说，“莉莉没有长大——她一直是那个样子。”

对这个体检结果，莉莉似乎很不以为意。

她耸耸肩说：“我就是个小个子。

大家都这么说。

个子小又有什么关系呢？”

“没什么关系，亲爱的。”

母亲说，“你想做个小个子，就做小个子好了，但是你得慢慢长——哪怕只是一点点。”

“说不定她哪一天会一下子长起来呢。”