格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 第二家（第17页）

我们知道，这也是一个委婉说法。

弗兰妮说她被人打了一顿——实际上是被人强奸了——如果弗兰妮能用那样的话搪塞了事，那么我想，我们也应该允许莉莉说她在“努力长大”

，当然我们都明白，事实上她是在“努力写作”

。

我告诉莉莉，从新罕布什尔州来的那家有一个小女孩，年纪与她一样。

莉莉说：“那又怎样？我得长点个子才行。

或许晚饭之后我会去见她，向她做个自我介绍。”

住在糟糕的旅馆里的胆小客人，有一点最要命，他们往往太胆小，平时不敢离开旅馆。

他们实在太胆小，出了什么事都不敢抱怨。

因为胆怯，他们遇事总显得过于谦卑有礼。

他们在楼梯上看到舒劳斯本舒吕舍尔就吓得浑身直哆嗦，看到乔兰塔在大堂竟然咬了一个人的脸，简直感到不可思议，尖叫安妮的尖叫声更是几乎要了他们的命，因此第二天他们便要求退房离店，但还是不止地道歉——即使他们在浴缸里发现了熊毛，他们依然一个劲儿地道歉。

但是，那个来自新罕布什尔州的女人却不是这样。

她的脾气比一般胆小的客人要大。

夜幕初上，看妓女们忙着招客，她并没有发作（这一家人肯定是在外面吃饭）。

一直过了午夜，也没见这家人发一声怨言，甚至都没有打一个问询质疑电话到前台。

弗兰克正在房间里学习，只有那个假人模特与他做伴。

莉莉在想方设法长大。

弗兰妮坐在大堂的前台旁，苏西熊巡视着大堂——有苏西熊在，妓女们的客人就没有胡来的，显得像往常一样平静。

我却躁动不安。

（在维也纳的这七年，我一直焦躁不安，但是今天晚上，不知怎的，尤其躁动不安。

）我在卡瓦特咖啡馆，与黑英奇和老毕力格一起玩飞镖。

对老毕力格来说，这又是一个漫长难耐的夜晚。

午夜刚过一会儿，尖叫安妮发现了一个顾客正穿过卡恩特纳大街，转弯向克鲁格大街走来。

当尖叫安妮和她那鬼鬼祟祟的男伴探头往莫瓦特咖啡馆偷看的时候，我正等着扔飞镖。

尖叫安妮看到我与黑英奇和老毕力格在一起。

“已经过了午夜，”

她对女儿说，“快去休息，明天还要上学。”

于是我们几个人差不多一起往新罕布什尔旅馆走。

安妮和她的顾客走在我们前面。

我和黑英奇分别走在老毕力格的一边，听她说着法国的卢瓦尔河谷。

“那是我想退休养老的地方，”

她说，“也是我下次就想去度假的地方。”

我和黑英奇都知道，老毕力格总是和她在巴登的姐姐一家人一起度假——每次度假她都去那里。

她一般从歌剧院对面的车站坐大巴或火车。

毕竟，比起去法国，老毕力格还是更容易去巴登。

我回自己的房间去举重。

正经过莉莉的房门，只听她房里的电灯啪地一下熄灭了——关得真是时候啊。

夜深了，她今天的长大努力到此为止了。