格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 第二家（第7页）

苏西又叫了一声。

“这是一头很聪明的熊。”

弗兰克对售票员说。

我在体育用品店里买了三百磅的举重片，一个长杠铃，两个用于曲臂练习的哑铃。

“把这些东西送到新罕布什尔旅馆。”

父亲说。

“他们不送货的！”

弗兰克说。

“不送货？”

弗兰妮说，“哎，我们可是扛不动的！”

“厄尔！”

苏西叫道。

“乖点，苏西！”

弗洛伊德喊道，“不要那么粗鲁！”

“如果你们把这些东西送到我们家，这头熊会感激不尽的。”

弗兰克对运动商店里的人说。

但这话不管用。

我们明白了，靠一头熊来帮我们把事情摆平，这是不可能的，熊已经没有那么大威力了。

我们只好自己动手。

我们尽量把这些重物平均分配给每一个人。

我在两个哑铃上各放了一个七十五磅的举重片，一手拿一个哑铃。

父亲、弗兰克和苏西熊一起吃力地抬着那个加了一百五十磅举重片的长杠铃。

弗兰妮在前面为我们开门，招呼着人行道上的人避让，莉莉抓着弗洛伊德的手为他引路，她现在暂时为他担当了引路熊的角色。

“耶稣啊，上帝啊！”

父亲感叹道——因为售票员不让我们上有轨电车。

“他们原先让我们上来，可是现在却让我们下去！”

弗兰妮说。

“这次不是因为这头熊。”

弗洛伊德说，“这次是因为这个长杠铃。”

“看你们抬着的样子，多危险。”

弗兰妮对弗兰克、苏西和父亲说。

“如果你像艾奥瓦鲍勃那样，一直在练习举重，”

我对父亲说，“你就可以一个人扛了，你就不会觉得那么重了。”

莉莉注意到奥地利人允许熊上电车，但不允许杠铃上；她还注意到，奥地利人很热衷滑雪。

于是她建议我们买一个滑雪包，把长杠铃放进去，这样，电车售票员不会认为那是杠铃，还以为只是一副很重的滑雪板呢。

弗兰克建议我们不妨借舒劳斯本舒吕舍尔的汽车来用一下。

“从来就不见那车跑过。”

父亲说。

“但现在一定能跑了。”