格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 歌剧院之夜 奶油和鲜血（第10页）

弗兰克说，“我们去美国领事馆，还是去大使馆？到底去哪里？”

我觉得自己真不知道该把什么事报告给哪一家，让谁去告诉谁。

我们感到父亲也不知道。

“毕竟我们有好几个人呢。”

父亲说，好像有点不好意思，“我们可以派一个人去向领事报告，派另一个人去向大使报告。”

这个时候，我才明显地发觉，我们生活在国外，对什么事都知之甚少：我们甚至不知道美国大使馆和美国领事馆是否在同一栋楼里——就我们所知，领事馆和大使馆或许是一回事。

这七年对父亲造成了怎样的影响？我现在算是看得清清楚楚了，他已经丧失了他在新罕布什尔德瑞镇的那个晚上所表现出的那种决断力——那个晚上，他带着母亲在艾略特公园散步，他的那个幻想像雪花一样落到她的身上。

他要把汤普森女子中学改造成一家旅馆。

他先失去了那头叫厄尔的熊——那头熊为他挣够了他上哈佛的费用。

接着，他失去了艾奥瓦鲍勃，也失去了艾奥瓦鲍勃身上拥有的那种直觉。

艾奥瓦鲍勃是一个训练有素的人，最擅长扑向一个在头上乱飞的球——那是一种很宝贵的直觉，你要是开一家旅馆，就特别需要这种直觉。

现在我总算弄明白了，这些年失去亲人的悲伤，让父亲付出了多大的代价。

“他不玩弹珠游戏了。”

弗兰妮后来这样说。

“他抓了一副不全的牌在玩。”

弗兰克说。

“不会有事的，爸爸。”

那天下午，在这家原先名叫弗洛伊德的旅馆里，弗兰妮一时动了情，安慰父亲说。

“不会有事的，爸爸。”

弗兰克说，“我们能轻松回家去！”

“我要赚上几百万，爸爸。”

莉莉说。

“咱们去散散步吧，爸爸。”

我对他说。

“谁去告诉那些妓女？”

他问，一脸困惑的表情。

“告诉了一个，就等于告诉了她们所有人。”

弗兰妮说。

“不见得。”

弗洛伊德说，“有时她们做事隐蔽得很，各不相干。

我去告诉巴贝特。”

巴贝特是弗洛伊德最喜欢的妓女。

“我去告诉老毕力格。”

苏西熊说。

“我去告诉尖叫安妮。”

父亲说。

说这话的时候他好像有些精神恍惚。

没有人愿意去告诉乔兰塔，于是我说我去。