格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 与弗兰妮相爱与契帕达夫了断002（第17页）

我们怎么会这么快就忘记了鼠王给我们的教训呢？我们怎么能把童年时代的那个老朋友，我们亲爱的索罗，忘得干干净净了呢？——就好像苏西干净利落地叠好她的熊装，说：“就这样了。

一切都结束了。

现在我们要玩全新的游戏了。”

有一首维也纳人爱唱的歌——他们称作“尤丽根歌曲”

，在庆祝当季酿出的第一批葡萄酒时，他们就唱这样的歌。

这些人——弗洛伊德非常了解他们——就爱唱这样的歌，歌中充满了对死的期盼。

毫无疑问，鼠王以前曾经唱过这个歌。

卖掉我的旧衣裳，我这就上天堂。

苏西熊带她的两个朋友回格林尼治村去了，我和弗兰克、弗兰妮、莉莉打电话订了餐，特意点了香槟。

在我们品尝报复契帕·达夫的甜蜜滋味的时候，我们的童年就像一潭清澈的湖水，徐徐展现在我们的身后。

我们觉得心中没有了悲伤。

可是，即使在那个时候，我们当中有一个人一定在唱那首歌。

我们当中的一个人一定在暗暗地哼着那个曲子。

生活很严肃，但艺术很有趣！

鼠王死了——可是，我们当中的一个人，永远没有忘记这个鼠王。

我不是诗人。

我甚至也不是我们家的作家。

唐纳德·贾斯蒂斯成了莉莉心目中的文学英雄。

莉莉以前常给我们念《了不起的盖茨比》的那个精彩的结尾。

现在她改为念唐纳德·贾斯蒂斯的诗了。

贾斯蒂斯用无可辩驳的语言抛出了一个问题，击中了我们这个旅馆人家的所有人的心。

贾斯蒂斯问道：

我怎样能把厄运，尤其是我们的厄运，

说成是一样人类共同的东西呢？

那么，将厄运列入我们的清单里。

特别是在家庭中，厄运就是一样“共同的东西”

。

索罗漂浮在海面上。

爱也是如此。

从长远来看，厄运也是如此。

厄运也漂浮在海面上。

[1]德语，意为“早餐”

。

[2]原文为Scurvy，意为“坏血病”

。