格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章 鼠王综合征最后一家（第6页）

弗兰克问老人，“在电话里你就可以搞清楚的。”

“我可能就要死了，”

他说，“可我死也不会卖给犹太人的。”

“我父亲，”

我对阿布史诺特说，“是弗洛伊德的好朋友。”

“不是那个弗洛伊德。”

弗兰克对阿布史诺特说。

老人又开始咳嗽。

他没有听到弗兰克说的话。

“弗洛伊德？”

阿布史诺特说。

他又是咳嗽，又是吐口水。

“我也认识一个叫弗洛伊德的人！

是个犹太驯兽师。

其实犹太人是当不了好驯兽师的。”

他对我们说，“要知道，动物也很聪明的，动物也能发现你身上的可笑之处。

我认识的那个弗洛伊德是个愚笨的犹太驯兽师。

他想训练一头熊，结果让熊吃了！”

阿布史诺特高兴地大叫起来——这一叫，他又咳嗽起来。

“这熊也反犹太人？”

弗兰克问。

阿布史诺特笑得很凶，我想要是他再这样咳嗽下去，一定会咳嗽死的。

“我真想杀了他。”

弗兰克后来说。

“你们竟然想买那个地方，一定是疯了吧。”

阿布史诺特对我们说，“我是说，难道你不知道缅因州在哪儿吗？那是个什么鬼地方！

没有像样的火车交通，也没有像样的航空。

开车去那里，也非常可怕——离纽约和波士顿都太远——你到了那里，就会发现水冰冷，虫子极其猖獗，不用一个小时，就会把你咬死。

现在也没有什么高级的水手开船去那里了——我指的是有钱的水手，在缅因州，即使有钱，你也无处花去！

甚至连妓女都找不到一个。”

“反正我们喜欢就是了。”

弗兰克告诉他。

“他们不是犹太人，对吗？”

阿布史诺特问他的律师。

“不是。”

律师说。

“看他们的模样，还真不好说。”

阿布史诺特说。

“从前我一眼就能认出犹太人。”